1
00:00:01,235 --> 00:00:02,636
- أنا هانك.

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,372
لقد كنت نموذجك
طبيب غرفة الطوارئ

3
00:00:04,405 --> 00:00:05,706
حتى طردت.

4
00:00:05,739 --> 00:00:07,075
- تركت الملياردير
وفاة أمين المستشفى

5
00:00:07,108 --> 00:00:08,742
لإنقاذ بعض الأطفال
خارج الشارع.

6
00:00:08,776 --> 00:00:10,644
- لقد اتخذت قرار الحكم.
- لقد ارتكبت خطأ.

7
00:00:10,678 --> 00:00:11,812
- هذا أخي.

8
00:00:11,845 --> 00:00:13,214
أنا إيفان ر. لوسون، C.P.A.

9
00:00:13,247 --> 00:00:14,448
لقد أخذني
بعيدا عن مشاكلي

10
00:00:14,482 --> 00:00:17,418
وإلى هامبتونز.

11
00:00:17,451 --> 00:00:18,619
وفجأة،
لقد أتيحت لي الفرصة

12
00:00:18,652 --> 00:00:20,221
لتصبح جديدة تماما
نوع من الطبيب.

13
00:00:20,254 --> 00:00:22,756
اتضح الأثرياء
وليسوا أثرياء جداً هنا

14
00:00:22,790 --> 00:00:26,227
يمكن استخدام الرجل
من يقوم بالمكالمات المنزلية.

15
00:00:26,260 --> 00:00:29,263
لذلك حصلت على فرصة ثانية
أن أفعل ما أفعله على أفضل وجه.

16
00:00:42,710 --> 00:00:44,378
- ماذا...

17
00:00:44,412 --> 00:00:45,713
- هل يمكنني مساعدتك؟

18
00:00:45,746 --> 00:00:47,215
- إنه رجس،
ماذا تفعل.

19
00:00:47,248 --> 00:00:49,083
لا يمكنك الانفصال
بيضة من صفار.

20
00:00:49,117 --> 00:00:51,319
انها مثل الانفصال
الارض من القمر

21
00:00:51,352 --> 00:00:53,421
أو الرعد من البرق
أو قاعة من الشوفان.

22
00:00:53,454 --> 00:00:54,822
- لقد قارنت للتو داريل هول
الى الارض.

23
00:00:54,855 --> 00:00:55,889
ماذا تعرف
عن الذوق؟

24
00:00:55,923 --> 00:00:57,825
ويحدث أن يكون بياض البيض
محملة بالبروتين،

25
00:00:57,858 --> 00:00:59,660
منخفضة السعرات الحرارية،
ليس لديك دهون، و--

26
00:00:59,693 --> 00:01:00,828
- طعم مثل ذلك.

27
00:01:00,861 --> 00:01:02,530
-أوه.
- ماذا تفعل--

28
00:01:02,563 --> 00:01:03,664
في الوعاء، هانك.

29
00:01:03,697 --> 00:01:05,599
الهدف هو الحصول على البيضة
في الوعاء.

30
00:01:05,633 --> 00:01:06,734
- انظر، لقد قضيت سنوات
في وظيفة

31
00:01:06,767 --> 00:01:08,869
حيث كان علي أن أنظف داخل وخارج
مرات لا تحصى في اليوم.

32
00:01:08,902 --> 00:01:10,804
أنا فوضوي في المنزل
لأنني أستطيع أن أكون.

33
00:01:10,838 --> 00:01:11,805
- أوه...
- انظر، سأقوم بالتنظيف.

34
00:01:11,839 --> 00:01:12,806
- أوه، حقا،
سوف تقوم بالتنظيف

35
00:01:12,840 --> 00:01:13,874
مثلك تنظيف
ملابسك

36
00:01:13,907 --> 00:01:15,176
أو المنشفة
على أرضية الحمام؟

37
00:01:15,209 --> 00:01:16,510
- من أنت؟

38
00:01:16,544 --> 00:01:17,645
- كل ما أقوله هو،
لقد كان الأمر رائعًا حقًا

39
00:01:17,678 --> 00:01:18,746
العيش معك مرة أخرى،
أنت تعرف.

40
00:01:18,779 --> 00:01:19,847
إنه مثل العصور القديمة--
مشاركة مكان

41
00:01:19,880 --> 00:01:21,315
مع أخي الأكبر
والترابط وكل شيء--

42
00:01:21,349 --> 00:01:22,483
- انتظره،
هنا يأتي.

43
00:01:22,516 --> 00:01:24,285
- لكنك أكبر ساذج

44
00:01:24,318 --> 00:01:25,519
لقد التقيت من أي وقت مضى
في حياتي.

45
00:01:25,553 --> 00:01:27,221
- لذلك أقوم بالفوضى.
أنا تنظيفه.

46
00:01:27,255 --> 00:01:28,789
- لا، أنت تسبب الفوضى
وأنا تنظيفه.

47
00:01:28,822 --> 00:01:29,857
- ماذا يهم؟
إنه منزلنا.

48
00:01:29,890 --> 00:01:32,526
- يهم لأنه
"أ"، أنت ساذج، و"ب"

49
00:01:32,560 --> 00:01:34,562
إنه ليس منزلنا فقط،

50
00:01:34,595 --> 00:01:35,796
لكنها ستكون كذلك أيضًا
مكتبنا.

51
00:01:35,829 --> 00:01:38,199
محطة عمل هانكميد.

52
00:01:38,232 --> 00:01:39,200
التحقق من ذلك،
لقد قمت بعمل مخطط.

53
00:01:39,233 --> 00:01:40,734
حسنًا، لقد قمت بتقسيم المساحة
في الأرباع.

54
00:01:40,768 --> 00:01:41,902
- الأرباع؟
- إنها أربعة أجزاء.

55
00:01:41,935 --> 00:01:43,304
- أنا أعرف ما هو الربع.

56
00:01:43,337 --> 00:01:44,104
- بيئة العمل
في الربع الأول.

57
00:01:44,138 --> 00:01:45,072
أماكن النوم
في الربع الثاني.

58
00:01:45,105 --> 00:01:46,440
- توقف عن قول الربع.
- شريط مبلل في رباعية--

59
00:01:46,474 --> 00:01:47,441
شريط مبلل هنا.

60
00:01:47,475 --> 00:01:49,210
- شريط مبلل؟
- نعم، شريط مبلل.

61
00:01:49,243 --> 00:01:50,110
هذا رائع، أليس كذلك؟
هذا ما يفعله الناس هنا.

62
00:01:50,144 --> 00:01:52,213
- ماذا، اغتسل؟
- نعم، في الأساس.

63
00:01:52,246 --> 00:01:55,883
[يهتز الهاتف]

64
00:01:55,916 --> 00:01:57,218
هل ستحصل على ذلك؟

65
00:01:57,251 --> 00:01:58,819
- أنا...

66
00:01:58,852 --> 00:02:01,522
- آه، آه، آه.
العمل قبل الطعام.

67
00:02:01,555 --> 00:02:03,357
- هذا هانك.

68
00:02:03,391 --> 00:02:05,926
أهلاً.
بالطبع.

69
00:02:05,959 --> 00:02:08,162
فقط أرسل لي العنوان.
تمام.

70
00:02:08,196 --> 00:02:09,430
- إيه؟
- أنا فقط...

71
00:02:09,463 --> 00:02:11,599
- لا. لا.

72
00:02:13,734 --> 00:02:14,902
إستمتع.

73
00:02:28,349 --> 00:02:29,917
- يا.
- يا.

74
00:02:29,950 --> 00:02:31,219
- كل شيء بخير؟

75
00:02:31,252 --> 00:02:32,253
- نعم.
اتبعني.

76
00:02:32,286 --> 00:02:33,354
- بالتأكيد.
ما أخبارك؟

77
00:02:33,387 --> 00:02:34,488
- صباح الخير.

78
00:02:34,522 --> 00:02:37,258
- فقط العب معًا.

79
00:02:37,291 --> 00:02:40,394
- دكتور. لوسون.
شيلا مونتغمري.

80
00:02:40,428 --> 00:02:41,595
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

81
00:02:41,629 --> 00:02:42,696
- أنا أيضاً.

82
00:02:42,730 --> 00:02:44,232
- مما أخبرني به جيل،

83
00:02:44,265 --> 00:02:46,467
أنت وهذا المفتاح،
قاعة المركز الاستعمارية الحديثة

84
00:02:46,500 --> 00:02:47,735
مصنوعة لبعضها البعض.

85
00:02:47,768 --> 00:02:49,470
- لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت مألوفًا جدًا

86
00:02:49,503 --> 00:02:50,804
مع ميولي المعمارية.

87
00:02:50,838 --> 00:02:53,241
- أنا أفاجئ الناس.

88
00:02:53,274 --> 00:02:55,843
- دكتور. لوسون، اسمح لي
لتظهر لك الغرفة الكبيرة.

89
00:02:55,876 --> 00:02:57,945
- أنا-لا أريد
لتضيع وقتك،

90
00:02:57,978 --> 00:02:59,313
لكن اه...ماذا؟

91
00:02:59,347 --> 00:03:02,316
أنا لست حقا
رجل غرفة كبيرة كبيرة.

92
00:03:02,350 --> 00:03:03,851
لكن...

93
00:03:03,884 --> 00:03:07,655
ومع ذلك، هذا هو حقا

94
00:03:07,688 --> 00:03:08,856
غرفة عظيمة عظيمة.

95
00:03:08,889 --> 00:03:10,224
واحدة من أعظم.

96
00:03:10,258 --> 00:03:11,425
وهذا رائع حقًا.

97
00:03:11,459 --> 00:03:12,693
آسف لاقتحام.

98
00:03:12,726 --> 00:03:14,362
لم أستطع المساعدة، أم،
لكن لاحظ.

99
00:03:14,395 --> 00:03:15,763
ماذا فعلت
إلى ذراعك؟

100
00:03:15,796 --> 00:03:17,998
- اه اه حرقت نفسي
إخراج البسكويت من الفرن.

101
00:03:18,031 --> 00:03:19,833
المخاطر المهنية.

102
00:03:19,867 --> 00:03:21,435
إنها خدعة سمسار عقارات صغيرة.

103
00:03:21,469 --> 00:03:24,272
قبل أن تظهر المكان،
خبز ملفات تعريف الارتباط الطازجة.

104
00:03:24,305 --> 00:03:25,839
يجعل منزلا
رائحة مثل المنزل.

105
00:03:25,873 --> 00:03:28,276
- أوه، حسنا، هذا ما يفسر
رغبتي المفاجئة

106
00:03:28,309 --> 00:03:29,643
لكوب من الحليب.

107
00:03:29,677 --> 00:03:31,312
هل رأيت طبيبا
عن ذلك؟

108
00:03:31,345 --> 00:03:32,413
- أوه، لا تقلق، هانك.

109
00:03:32,446 --> 00:03:33,681
شيلا على رأسها.

110
00:03:33,714 --> 00:03:34,982
يجب أن تكون كذلك
كمرضى السكر.

111
00:03:35,015 --> 00:03:37,318
- مريض السكر؟

112
00:03:37,351 --> 00:03:38,752
اه، يجب عليك حقا
راجع طبيبك.

113
00:03:38,786 --> 00:03:40,020
احصل على ذلك النظر.
- أنا سوف.

114
00:03:40,053 --> 00:03:41,822
لدي يوم كامل فقط
من المستأجرين المحتملين.

115
00:03:41,855 --> 00:03:44,358
- إذا تركت هذا الجرح
غير المعالجة،

116
00:03:44,392 --> 00:03:45,293
يمكن أن تصبح خطيرة للغاية.

117
00:03:45,326 --> 00:03:47,361
- أنت على حق تماما.

118
00:03:47,395 --> 00:03:48,762
اسمحوا لي أن تظهر لك
غرفة النوم الرئيسية.

119
00:03:48,796 --> 00:03:49,997
- خدعة الطبيب الصغيرة.

120
00:03:50,030 --> 00:03:51,765
عندما تكون طبيبا
مع مريض سكري مشغول

121
00:03:51,799 --> 00:03:54,802
من يعاني من حرق غير معالج،
أنت تعامله.

122
00:03:54,835 --> 00:03:57,505
أريدك أن تمطر الجرح
باستخدام الصابون،

123
00:03:57,538 --> 00:03:59,673
ثلاث إلى أربع مرات
يوم.

124
00:03:59,707 --> 00:04:01,375
تأكد من تجفيفه بالتربيت عليه

125
00:04:01,409 --> 00:04:03,877
وقم بتغطيته
بضمادة نظيفة.

126
00:04:03,911 --> 00:04:05,879
إذا بدأ باللون الأحمر
أو القيح ،

127
00:04:05,913 --> 00:04:07,581
أريدك أن تتصل بي
على الفور.

128
00:04:07,615 --> 00:04:08,582
وانتبه لسكرياتك
حسنًا؟

129
00:04:08,616 --> 00:04:09,950
- شكرًا.

130
00:04:09,983 --> 00:04:12,386
هل أنت متأكد أنك لا تريد
لرؤية الطابق السفلي؟

131
00:04:12,420 --> 00:04:13,354
لقد تم تجديده للتو.

132
00:04:13,387 --> 00:04:15,323
- هانك يجب أن يعود إلى العمل.
- نعم أفعل.

133
00:04:15,356 --> 00:04:16,290
- ثم وعدني

134
00:04:16,324 --> 00:04:18,058
سوف تعود
ورؤية المنزل عند غروب الشمس.

135
00:04:18,091 --> 00:04:19,427
- أوه، أنا لا--

136
00:04:19,460 --> 00:04:20,928
- إنه أمر سحري إذن.
- إنها؟

137
00:04:20,961 --> 00:04:22,463
- المفتاح تحت السجادة.

138
00:04:22,496 --> 00:04:24,665
إحضار زجاجة من النبيذ.

139
00:04:24,698 --> 00:04:27,067
أنا أضمن أنه الأكثر
منظر رومانسي في هامبتونز.

140
00:04:27,100 --> 00:04:29,703
- كيف يمكنني أن أقول لا لذلك؟

141
00:04:29,737 --> 00:04:31,805
لماذا قلت نعم لذلك؟

142
00:04:31,839 --> 00:04:33,341
- لأنك كذلك
رجل جيد.

143
00:04:33,374 --> 00:04:35,042
- [يضحك]
ومن هي مرة أخرى؟

144
00:04:35,075 --> 00:04:36,444
- شيلا جارة.

145
00:04:36,477 --> 00:04:37,978
تغطيتها بالكوبرا
نفد،

146
00:04:38,011 --> 00:04:40,748
وأنا عرضت المساعدة
لكنها فخورة جداً.

147
00:04:40,781 --> 00:04:42,082
شكرا لحضوركم.

148
00:04:42,115 --> 00:04:44,418
وكونك رائعًا جدًا.

149
00:04:44,452 --> 00:04:46,354
- رائع؟
- مم هم.

150
00:04:46,387 --> 00:04:48,422
- أوه، هذا أنا، كما تعلمون.
سيد بارد.

151
00:04:48,456 --> 00:04:49,523
[كلاهما يضحك]

152
00:04:49,557 --> 00:04:51,625
لا، لا، انظر.
أنا سعيد للقيام بذلك.

153
00:04:51,659 --> 00:04:52,960
فقط أعطني تحذيرا قليلا
في المرة القادمة.

154
00:04:52,993 --> 00:04:55,095
مهاراتي في اللعب
لا تزال تأتي على طول.

155
00:04:55,128 --> 00:04:57,097
- حسنًا، نأمل،
لن تكون هناك مرة قادمة.

156
00:04:57,130 --> 00:04:59,700
أنا أرسل رسائل
لجميع المرضى

157
00:04:59,733 --> 00:05:01,101
الذين تم تجميدهم
خارج المستشفى

158
00:05:01,134 --> 00:05:03,504
السماح لهم بمعرفة
أن عيادة هامبتونز المجانية

159
00:05:03,537 --> 00:05:05,072
في الموعد المحدد
لفتح في الخريف.

160
00:05:05,105 --> 00:05:06,507
- تهانينا.

161
00:05:06,540 --> 00:05:07,841
- نعم، شكرا لك.

162
00:05:07,875 --> 00:05:10,578
- لسبب ما،
أجد نفسي أشتهي

163
00:05:10,611 --> 00:05:12,880
كوكيز رقائق الشوكولاتة.

164
00:05:12,913 --> 00:05:14,615
تريد انتزاع
لدغة للأكل؟

165
00:05:14,648 --> 00:05:16,450
- لدي 30 دقيقة فقط
حتى اجتماعي القادم.

166
00:05:16,484 --> 00:05:17,518
- سوف نتناول قضمات كبيرة.

167
00:05:17,551 --> 00:05:18,686
[رنين الهاتف]

168
00:05:18,719 --> 00:05:20,654
أوه.

169
00:05:20,688 --> 00:05:22,623
مهلا ديفيا.

170
00:05:22,656 --> 00:05:23,891
أي ساعة؟

171
00:05:23,924 --> 00:05:25,993
حسنا، حسنا.

172
00:05:26,026 --> 00:05:27,094
فحص المطر؟

173
00:05:27,127 --> 00:05:29,463
- سنرى.

174
00:05:30,864 --> 00:05:32,332
- سنرى.

175
00:05:39,139 --> 00:05:41,442
مهلا يا شباب.

176
00:05:41,475 --> 00:05:43,110
آسف لأنني تأخرت.

177
00:05:43,143 --> 00:05:46,480
- واو، القاعدة رقم واحد
طبيب الكونسيرج، هانك:

178
00:05:46,514 --> 00:05:48,081
أنت لا تحافظ على الأغنياء
في انتظار.

179
00:05:48,115 --> 00:05:49,450
- من الجيد أن نعرف.

180
00:05:49,483 --> 00:05:50,484
- نعم، في الواقع،
تعال للتفكير في الأمر،

181
00:05:50,518 --> 00:05:52,152
أطباء الكونسيرج
في هامبتونز،

182
00:05:52,185 --> 00:05:54,822
حسب التعريف،
يشترط أن يكون متكبراً،

183
00:05:54,855 --> 00:05:56,590
مملة،
وسريع في تحديد نطاق ليبي

184
00:05:56,624 --> 00:05:57,758
عندما تكون في بيكيني.

185
00:05:57,791 --> 00:05:59,760
- قطع لي بعض الركود،
أنا جديد في هذا.

186
00:05:59,793 --> 00:06:01,061
ولكن من الجيد أيضًا أن نعرف.

187
00:06:01,094 --> 00:06:03,130
- يبدو أنك تفتقر
كل تلك الصفات.

188
00:06:03,163 --> 00:06:04,865
- واو، شكرا يا رفاق
كثيرا.

189
00:06:04,898 --> 00:06:06,834
- حسنا، يجب علينا
إزالة الغرز؟

190
00:06:06,867 --> 00:06:08,135
- نعم.

191
00:06:08,168 --> 00:06:10,438
اه، ينبغي لنا فقط
افعلها هنا؟

192
00:06:10,471 --> 00:06:11,539
- لا أرى لماذا لا.

193
00:06:11,572 --> 00:06:15,142
- وهذا سيكون الأول لي
استخراج الغرز بجانب حمام السباحة.

194
00:06:15,175 --> 00:06:17,745
هاه الجراح
فعلت عملا لطيفا.

195
00:06:17,778 --> 00:06:19,547
- كان تحت
الكثير من الضغط.

196
00:06:19,580 --> 00:06:21,449
- لماذا، كان والدك
واقفاً فوقه؟

197
00:06:21,482 --> 00:06:23,484
- لا، كنت.

198
00:06:23,517 --> 00:06:25,419
- تخيل الوجود
عازف بيانو موزارت,

199
00:06:25,453 --> 00:06:26,620
ولكن بعد ذلك أكثر إرهاقا
من ذلك.

200
00:06:26,654 --> 00:06:27,821
- أعتقد والدك
لم تزور؟

201
00:06:27,855 --> 00:06:30,458
يمين.
رجل مشغول.

202
00:06:30,491 --> 00:06:31,391
- نحن جميعا مشغولون، هانك.

203
00:06:31,425 --> 00:06:33,427
- حسنًا، قد تشعر
سحب قليلا.

204
00:06:33,461 --> 00:06:35,863
- سأعيش.

205
00:06:35,896 --> 00:06:37,565
- تاكر.

206
00:06:37,598 --> 00:06:40,100
لم نتلق والدك أبدًا
نموذج موافقة موقعة.

207
00:06:40,133 --> 00:06:41,535
- سأكون سعيدا
لصياغة واحدة.

208
00:06:41,569 --> 00:06:42,770
- أنت حقا يجب أن ترى
تزويره.

209
00:06:42,803 --> 00:06:44,438
- إنها أعمال فنية.
- نعم، هل تعلم ماذا؟

210
00:06:44,472 --> 00:06:45,706
ماذا عن أن نحصل على النسخة الأصلية؟

211
00:06:45,739 --> 00:06:48,008
- نعم، في أقرب وقت
كما يعود أبي.

212
00:06:48,041 --> 00:06:49,510
- أوه، هناك حفل التقاعد
بعد ظهر هذا اليوم

213
00:06:49,543 --> 00:06:51,211
السيد براينت مدعو إلى،

214
00:06:51,244 --> 00:06:52,913
وتاكر لديه
لتمثيل العائلة.

215
00:06:52,946 --> 00:06:54,214
هل تريدون القدوم يا رفاق؟

216
00:06:54,247 --> 00:06:56,216
- حفل التقاعد؟
يبدو وكأنه لا يمكن تفويتها.

217
00:06:56,249 --> 00:06:57,885
لسوء الحظ،
سأفتقدها.

218
00:06:57,918 --> 00:06:58,952
[يضحك تاكر]

219
00:06:58,986 --> 00:07:00,988
حسنًا، لقد انتهيت من كل شيء.

220
00:07:01,021 --> 00:07:02,055
- هانك، قد يكون شيئا جيدا
لكي نذهب.

221
00:07:02,089 --> 00:07:03,457
- بأي طريقة سيكون الأمر جيدًا

222
00:07:03,491 --> 00:07:04,792
لكي نذهب
إلى حفلة التقاعد؟

223
00:07:04,825 --> 00:07:06,193
- هيا هانك.
كبار السن؟

224
00:07:06,226 --> 00:07:08,228
الدخل المرتفع،
ارتفاع ضغط الدم.

225
00:07:08,261 --> 00:07:09,463
إنه العرض التوضيحي الرئيسي لديك.

226
00:07:09,497 --> 00:07:11,599
- هانك، الطفل على حق.

227
00:07:12,800 --> 00:07:14,968
- من هو المتقاعد؟

228
00:07:23,577 --> 00:07:26,547
[استقلال الشاحنة الزرقاء]

229
00:07:26,580 --> 00:07:28,081
*

230
00:07:28,115 --> 00:07:32,886
* ذهب استقلالي بعيدا

231
00:07:32,920 --> 00:07:37,491
* لم أستمع
عندما قيل *

232
00:07:37,525 --> 00:07:39,827
* اعتمد على نفسك

233
00:07:39,860 --> 00:07:42,129
*الثقة بشخص آخر

234
00:07:42,162 --> 00:07:46,500
* هو طريق
للشبح الصامت *

235
00:07:46,534 --> 00:07:49,002
*

236
00:07:53,741 --> 00:07:55,042
- حسنًا، أنا مستعد للمغادرة.

237
00:07:55,075 --> 00:07:56,777
- وصلنا للتو هنا.

238
00:07:56,810 --> 00:07:57,878
- أتعلم؟

239
00:07:57,911 --> 00:07:59,079
أنا في الواقع مع هانك
على هذا.

240
00:07:59,112 --> 00:08:01,982
متوسط العمر هنا
مات.

241
00:08:17,598 --> 00:08:18,899
- الجميع من فضلك.

242
00:08:18,932 --> 00:08:21,935
مرحبًا تيس بريمولي
كما هي العرض الأول بالنسبة لنا

243
00:08:21,969 --> 00:08:23,937
ماذا سيكون
قطعتها الأخيرة

244
00:08:23,971 --> 00:08:26,039
مع باليه سان فرانسيسكو
الأحد القادم.

245
00:08:26,073 --> 00:08:27,541
- راقصات الباليه.

246
00:08:27,575 --> 00:08:29,877
[تصفيق]

247
00:08:29,910 --> 00:08:31,879
- انتظر لحظة.

248
00:08:31,912 --> 00:08:33,180
هذا هو المتقاعد؟

249
00:08:33,213 --> 00:08:35,949
[موسيقى كلاسيكية]

250
00:08:35,983 --> 00:08:43,991
*

251
00:08:45,292 --> 00:08:48,295
[تصفيق]

252
00:08:51,665 --> 00:08:53,266
- كان ذلك جميلاً.

253
00:08:53,300 --> 00:08:55,068
- هي بالتأكيد.

254
00:08:55,102 --> 00:08:57,871
سخونة العضو الذي يحمل البطاقة
من A.A.R.P. لقد رأيت من أي وقت مضى.

255
00:08:57,905 --> 00:08:59,239
- بالإضافة إلى ذلك، كشخص متقاعد،

256
00:08:59,272 --> 00:09:00,974
لن يكلف الكثير
لأخذها إلى السينما.

257
00:09:01,008 --> 00:09:03,143
- انسى ذلك.
أنا أتصل بـ(ديبز)، حسنًا؟

258
00:09:03,176 --> 00:09:04,878
أي راقصة الباليه الساخنة
هو كل الألغام.

259
00:09:04,912 --> 00:09:06,880
هذه إحدى قواعدي الأساسية.

260
00:09:06,914 --> 00:09:08,982
على أية حال، لك هناك.

261
00:09:11,885 --> 00:09:13,587
- من هو هذا الرجل
جيل يتحدث إلى؟

262
00:09:13,621 --> 00:09:15,022
- ليس أنت.

263
00:09:15,055 --> 00:09:17,257
[موسيقى كلاسيكية]

264
00:09:17,290 --> 00:09:19,292
- أحب أن أساعدك،
ولكن أنا آسف.

265
00:09:19,326 --> 00:09:20,761
- لقد قمت بالفعل--انتظر!

266
00:09:20,794 --> 00:09:22,796
لا تبتعد.
أنا لم أنتهي من هذا.

267
00:09:22,830 --> 00:09:25,332
- لن يكون لدي
هذه المناقشة هنا.

268
00:09:25,365 --> 00:09:28,001
- هذه المحادثة
لم ينته بعد.

269
00:09:30,871 --> 00:09:32,072
- أهلاً.

270
00:09:32,105 --> 00:09:33,006
كيف حال جارك؟

271
00:09:33,040 --> 00:09:34,642
- شيلا؟

272
00:09:34,675 --> 00:09:37,010
انها بخير.

273
00:09:37,044 --> 00:09:39,079
أحسن.

274
00:09:39,112 --> 00:09:40,047
- هل أنت بخير؟

275
00:09:40,080 --> 00:09:42,249
- مم!

276
00:09:42,282 --> 00:09:44,051
أنا بخير.

277
00:09:44,084 --> 00:09:46,186
- ربما ينبغي عليك، اه،
تبطئ هناك.

278
00:09:46,219 --> 00:09:49,957
- الآن من شأنه
هزيمة الغرض.

279
00:09:49,990 --> 00:09:52,192
- شكرًا لك،
شكرًا لك.

280
00:09:52,225 --> 00:09:54,662
شكرًا لك
كثيرا جدا.

281
00:09:54,695 --> 00:09:57,297
سعيد جدا.
شكرا لاستضافتي.

282
00:09:57,330 --> 00:10:00,367
شكرًا لك.

283
00:10:00,400 --> 00:10:03,270
- اه... عمل رائع.

284
00:10:03,303 --> 00:10:05,038
وقد جلس من خلال
كسارة البندق

285
00:10:05,072 --> 00:10:07,941
كل عيد الميلاد
منذ أن كنت في الثالثة من عمري تقريبًا،

286
00:10:07,975 --> 00:10:09,943
اه، أستطيع أن أقول ذلك
بكل ثقة.

287
00:10:09,977 --> 00:10:12,179
- بعد أن لعبت حصتي
من جنيات البرقوق السكر،

288
00:10:12,212 --> 00:10:13,313
أستطيع أن أقول شكرا لك.

289
00:10:13,346 --> 00:10:14,314
[يضحك إيفان]

290
00:10:14,347 --> 00:10:16,016
- إيفان ر. لوسون.

291
00:10:16,049 --> 00:10:17,617
اه، المدير المالي. من هانكمد.

292
00:10:18,886 --> 00:10:21,722
وأكثر من ذلك بكثير.

293
00:10:21,755 --> 00:10:22,656
- [يمسح الحلق]
عفوا.

294
00:10:22,690 --> 00:10:25,025
- إذن، نعم.
- عفوا، عفوا - مرحبا.

295
00:10:25,058 --> 00:10:27,294
- اشعر بهذا.

296
00:10:27,327 --> 00:10:29,162
الحرير.

297
00:10:29,196 --> 00:10:32,032
كم تعتقد
تكاليف هذه المنفعة؟

298
00:10:32,065 --> 00:10:34,234
- اه، لا أعرف.
كثيراً.

299
00:10:34,267 --> 00:10:37,938
- ضعف ذلك.
على الأقل.

300
00:10:37,971 --> 00:10:39,707
هل تعرف كم
تشغيل هذه الأشياء؟

301
00:10:39,740 --> 00:10:41,141
- أنا لا.
- أفعل.

302
00:10:41,174 --> 00:10:43,343
انظر، لقد أقمنا الحفلات
في المستشفى.

303
00:10:43,376 --> 00:10:45,012
نحصل على البوليستر.

304
00:10:45,045 --> 00:10:46,914
ربما هو كذلك
فقط احرق المال

305
00:10:46,947 --> 00:10:48,381
- ماذا حدث
مع ذلك الرجل؟

306
00:10:48,415 --> 00:10:50,684
- أي رجل؟

307
00:10:50,718 --> 00:10:51,752
- الشخص الذي على ما يبدو
تجرأ عليك

308
00:10:51,785 --> 00:10:53,053
لشرب ثلاثة أكواب من النبيذ
قبل أن يعود

309
00:10:53,086 --> 00:10:53,887
أو ستكون هناك مشكلة.

310
00:10:53,921 --> 00:10:56,456
اه، أم أن
لا شيء من أعمالي؟

311
00:10:56,489 --> 00:10:58,125
- البنغو.
- فهمتها.

312
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
- يا.
- يا.

313
00:11:00,027 --> 00:11:01,361
تاكر، ليبي، جيل.

314
00:11:01,394 --> 00:11:03,096
- مرحبا جيل.
- جيل، تاكر، ليبي.

315
00:11:03,130 --> 00:11:03,931
- مرحبا جيل.

316
00:11:03,964 --> 00:11:05,265
نحن سنذهب
الاستيلاء على لدغة لتناول الطعام.

317
00:11:05,298 --> 00:11:07,034
- إنه طعام من الجدار إلى الجدار هنا.

318
00:11:07,067 --> 00:11:10,003
- نعم، ولكن لا أحد يستطيع أن يقول لي
إذا كانت التونة مستزرعة أو برية.

319
00:11:10,037 --> 00:11:13,073
المزارع لديها، في المتوسط،
خمس مرات أقل من أوميغا 3

320
00:11:13,106 --> 00:11:15,075
ويكون مثل،
ثلاث مرات أعلى في الزئبق.

321
00:11:15,108 --> 00:11:17,244
ولا يستطيعون أن يقولوا
ما إذا كان العنب قد نما

322
00:11:17,277 --> 00:11:19,012
مع أو بدون المبيدات الحشرية.

323
00:11:19,046 --> 00:11:21,181
نحن نتحدث بقايا
مثل الأزينفوس

324
00:11:21,214 --> 00:11:23,083
كاربوفيوران، ميتالاكسيل.

325
00:11:23,116 --> 00:11:24,852
لكن كطبيب، أنا متأكد من ذلك
ما كنت أفكر فيه بالفعل.

326
00:11:24,885 --> 00:11:26,486
- أوه نعم.

327
00:11:26,519 --> 00:11:27,921
تماما.

328
00:11:27,955 --> 00:11:30,057
- [يمسح الحلق]
لكن تاريخك

329
00:11:30,090 --> 00:11:31,124
يبدو أن لديها
وقتا طيبا.

330
00:11:31,158 --> 00:11:32,359
- اه لا--
- اوه هذا--

331
00:11:32,392 --> 00:11:33,794
- ليس موعدا.
- إنه ليس موعدًا.

332
00:11:33,827 --> 00:11:35,195
- فصيل عبد الواحد.

333
00:11:35,228 --> 00:11:36,363
[كلاهما يضحك]

334
00:11:36,396 --> 00:11:38,165
- ماذا تسميها يا أطفال
هذه الأيام؟

335
00:11:38,198 --> 00:11:40,033
[كلاهما يتلعثم]

336
00:11:40,067 --> 00:11:41,401
- [يضحك]
اسمع، لماذا لا نذهب

337
00:11:41,434 --> 00:11:42,836
العودة إلى مكاني؟

338
00:11:42,870 --> 00:11:44,171
كما تعلمون، أبي ليس في المنزل،

339
00:11:44,204 --> 00:11:46,073
وقام ليبي بملء الثلاجة

340
00:11:46,106 --> 00:11:48,175
مع الطعام العضوي جدًا
يمكنك تذوق الأوساخ.

341
00:11:48,208 --> 00:11:50,778
- مذهل.

342
00:11:50,811 --> 00:11:53,313
- هل ترغب في ضلع العين
أو لحم المتن؟

343
00:11:53,346 --> 00:11:54,381
- نعم.

344
00:11:54,414 --> 00:11:56,383
- أهلاً.

345
00:11:56,416 --> 00:11:58,385
- أهلاً.

346
00:11:58,418 --> 00:12:00,187
- أنت الطبيب، أليس كذلك؟

347
00:12:00,220 --> 00:12:01,388
- أم، أنا في الواقع
وليس الطبيب،

348
00:12:01,421 --> 00:12:02,823
من الناحية الطبية.

349
00:12:02,856 --> 00:12:04,457
أم، ولكنني أركض هانكميد،

350
00:12:04,491 --> 00:12:05,525
وهو--

351
00:12:05,558 --> 00:12:07,160
إنها خدمة طبيب الكونسيرج.

352
00:12:07,194 --> 00:12:09,529
لذا...
عظيم--حفلة عظيمة، هاه؟

353
00:12:09,562 --> 00:12:11,231
أشعر فقط بأنني،
هذا المكان رائع جداً

354
00:12:11,264 --> 00:12:13,967
النبيذ والطعام
هل هذا رائع جدًا؟

355
00:12:14,001 --> 00:12:14,768
- نعم، أنا أكره ذلك.

356
00:12:14,802 --> 00:12:16,203
- أنا أكره ذلك أيضا.
هل تريد الكفالة؟

357
00:12:16,236 --> 00:12:18,171
- لا أستطيع الخروج
في حفلتي الخاصة.

358
00:12:18,205 --> 00:12:19,472
- هل أستطيع أن أشتري لك العشاء؟

359
00:12:19,506 --> 00:12:22,943
- أم، أنه مجاني
ولدي بعض.

360
00:12:22,976 --> 00:12:24,544
- حسنا، لم تفعل ذلك
حتى لمست لك.

361
00:12:24,577 --> 00:12:25,813
هل أنت لست جائعا؟

362
00:12:25,846 --> 00:12:27,180
- أنا جائع.

363
00:12:27,214 --> 00:12:29,149
شخص ما صنع هذا
بالنسبة لي.

364
00:12:29,182 --> 00:12:31,151
لا أريد أن أبدو مدللًا،

365
00:12:31,184 --> 00:12:33,153
لكن لا أستطيع أن أخبرك
كم أنا مريض

366
00:12:33,186 --> 00:12:35,088
من السمك المشوي
والفواكه الطازجة.

367
00:12:35,122 --> 00:12:37,090
الآن بعد أن أكون
أخرج إلى المرعى،

368
00:12:37,124 --> 00:12:38,859
أنا أشتهي كل تلك الأشياء

369
00:12:38,892 --> 00:12:40,127
لقد اضطررت إلى تجنب
حياتي كلها.

370
00:12:40,160 --> 00:12:42,963
- أعرف
هذه البقعة الصغيرة الساحرة

371
00:12:42,996 --> 00:12:46,233
ذلك متخصص
في هذا المطبخ فقط.

372
00:12:49,302 --> 00:12:50,971
- رائع.
- نعم.

373
00:12:51,004 --> 00:12:52,973
أنا، اه، أنا لا ألعب
عندما يتعلق الأمر بالخردة.

374
00:12:53,006 --> 00:12:54,107
[تيس تضحك]

375
00:12:54,141 --> 00:12:56,176
- أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

376
00:12:56,209 --> 00:13:00,247
- حسنًا، اه،
تقول الاتفاقية

377
00:13:00,280 --> 00:13:02,582
الجبن الجرش
هل التسلية.

378
00:13:02,615 --> 00:13:03,951
إنهم خفيفون،
إنهم جبني.

379
00:13:03,984 --> 00:13:06,053
إنهم، اه،
اترك أصابعك برتقالية.

380
00:13:06,086 --> 00:13:08,288
الناتشوز
هي المقبلات.

381
00:13:08,321 --> 00:13:11,424
كما أنها تترك أصابعك
برتقالي.

382
00:13:11,458 --> 00:13:14,461
وبعد ذلك كنت قد كسبت
الكلب.

383
00:13:14,494 --> 00:13:15,595
- الكلب؟

384
00:13:15,628 --> 00:13:16,830
- نعم الكلب.

385
00:13:16,864 --> 00:13:18,465
- يجب كسب الكلب.

386
00:13:18,498 --> 00:13:20,433
- لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة كان لدي--

387
00:13:20,467 --> 00:13:22,836
ماذا لو أردت أن أبدأ
مع الكلب؟

388
00:13:24,471 --> 00:13:26,306
- أنا أحب المتمردين.

389
00:13:26,339 --> 00:13:28,241
- المونسنيور.

390
00:13:28,275 --> 00:13:29,309
- اه، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،

391
00:13:29,342 --> 00:13:31,244
عصر الشرب في نيويورك
كان 21.

392
00:13:31,278 --> 00:13:35,282
- حسنا، من الناحية الفنية
الهامبتونز في نيويورك،

393
00:13:35,315 --> 00:13:37,050
هم في الواقع يحتلون

394
00:13:37,084 --> 00:13:38,618
استمرارية الزمان والمكان
خاصة بهم.

395
00:13:38,651 --> 00:13:40,153
- أوه، هل هذا صحيح؟
- مم هم.

396
00:13:40,187 --> 00:13:42,890
- وهذا هو
شاتو أفينيون من عام 1990.

397
00:13:42,923 --> 00:13:45,192
الجريمة الأكبر
سيكون عدم شربه.

398
00:13:45,225 --> 00:13:47,861
- حسنا، فكر
كم سيكون عمره أكبر

399
00:13:47,895 --> 00:13:49,897
عندما تكون في سن الرشد
في خمس سنوات.

400
00:13:49,930 --> 00:13:52,065
- إذن هذا النبيذ
هل هو أكبر منك؟

401
00:13:52,099 --> 00:13:54,968
- جيل، العمر مجرد رقم.

402
00:13:55,002 --> 00:13:56,269
- يمين.

403
00:13:56,303 --> 00:13:58,238
نعم، كل شيء
مجرد رقم.

404
00:13:58,271 --> 00:14:00,040
هذه هي الطريقة التي يفكر بها الناس.

405
00:14:00,073 --> 00:14:02,876
- "أنتم أيها الناس"؟

406
00:14:02,910 --> 00:14:04,577
- مثل السيد. كلينر.

407
00:14:04,611 --> 00:14:07,214
لقد كان أكبر مانح لنا.

408
00:14:07,247 --> 00:14:10,150
كان لديه الكثير من المال
لإقامة حفل التقاعد

409
00:14:10,183 --> 00:14:11,484
بالنسبة لراقصة الباليه،

410
00:14:11,518 --> 00:14:14,121
ولكن ليس بما فيه الكفاية
للوفاء بعهده

411
00:14:14,154 --> 00:14:15,555
إلى العيادة المجانية.

412
00:14:15,588 --> 00:14:17,090
و للعلم،

413
00:14:17,124 --> 00:14:19,192
عيادات مجانية--
إنهم ليسوا أحرارا.

414
00:14:19,226 --> 00:14:21,361
تسمية خاطئة كبيرة.

415
00:14:21,394 --> 00:14:23,063
إنها باهظة الثمن.

416
00:14:23,096 --> 00:14:25,933
أنت فقط لا تستطيع أن تسميهم بذلك،
أو لن يأتي أحد.

417
00:14:25,966 --> 00:14:27,667
- أتعرف ماذا، ربما--

418
00:14:27,700 --> 00:14:29,569
لماذا لا نفعل ذلك، لماذا لا نفعل ذلك
هل نبتعد عنه قليلاً؟

419
00:14:29,602 --> 00:14:31,071
- هل تريد الذهاب للنزهة؟

420
00:14:31,104 --> 00:14:33,240
- نعم، دعنا نذهب.
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.

421
00:14:33,273 --> 00:14:34,474
- تمام.
- تمام.

422
00:14:34,507 --> 00:14:35,442
- تعال معي، جيل.

423
00:14:35,475 --> 00:14:38,078
- يعني خذ بس
العناصر الموجودة في هذا المنزل.

424
00:14:38,111 --> 00:14:43,283
ذلك القارب النموذجي،
أو تلك الخريطة القديمة.

425
00:14:43,316 --> 00:14:45,385
أو هذه القيثارات،
وقع لينون.

426
00:14:45,418 --> 00:14:47,287
جون، وليس فلاديمير.

427
00:14:47,320 --> 00:14:48,355
- لو كان فلاديمير،

428
00:14:48,388 --> 00:14:49,656
من شأنه أن يكون حقا
يستحق شيئا.

429
00:14:49,689 --> 00:14:52,292
- كل واحدة من هذه الجواهر

430
00:14:52,325 --> 00:14:53,426
يمكن أن تطفو لمدة عام
من عيادتي.

431
00:14:53,460 --> 00:14:56,063
ولكن أعتقد أن الدفع
الله يعلم ماذا

432
00:14:56,096 --> 00:14:58,331
لزوج من الجينز الممزق هو--
أوه.

433
00:14:58,365 --> 00:15:00,067
يا إلهي.

434
00:15:00,100 --> 00:15:02,202
هل هذه حقا سبرينغستين؟

435
00:15:02,235 --> 00:15:05,305
- اه، هذا أو أنهم يركضون
مساحة خزانة منخفضة.

436
00:15:05,338 --> 00:15:08,275
- أنت لطيف.

437
00:15:08,308 --> 00:15:11,444
- حسنا إذن.

438
00:15:13,146 --> 00:15:14,714
- هاهو.

439
00:15:14,747 --> 00:15:16,249
الخردل، المذاق، والبصل،

440
00:15:16,283 --> 00:15:17,417
تماما كما أراد الله ذلك.

441
00:15:17,450 --> 00:15:18,986
- لا الكاتشب؟

442
00:15:19,019 --> 00:15:20,620
- الكاتشب مخصص للهواة
والأطفال بعمر ثلاث سنوات.

443
00:15:20,653 --> 00:15:22,022
- حسنا، حسنا إذن.

444
00:15:24,057 --> 00:15:26,359
- تمام.

445
00:15:26,393 --> 00:15:28,061
سأستمتع بهذا كثيرًا.

446
00:15:28,095 --> 00:15:31,598
وليس فقط من أجل
السبب في رأيك.

447
00:15:31,631 --> 00:15:34,334
- مم.

448
00:15:34,367 --> 00:15:35,468
- نعم؟

449
00:15:35,502 --> 00:15:38,038
- مم هم.

450
00:15:38,071 --> 00:15:39,406
- أعتقد أنه كان
يستحق الانتظار.

451
00:15:43,043 --> 00:15:44,577
- مم.

452
00:15:55,422 --> 00:15:56,756
- ماذا حدث لي؟
- لست متأكدا.

453
00:15:56,789 --> 00:15:58,125
هل أكلت اليوم؟

454
00:15:58,158 --> 00:15:59,592
- لا، كنت متوترة للغاية.

455
00:15:59,626 --> 00:16:01,528
لقد فعلت
كأس من النبيذ.

456
00:16:01,561 --> 00:16:03,030
أو اثنين.

457
00:16:03,063 --> 00:16:04,697
- أوه.

458
00:16:04,731 --> 00:16:07,467
هل تتذكر وجود
أي آلام في الصدر

459
00:16:07,500 --> 00:16:09,102
ضيق في التنفس،
الصداع؟

460
00:16:09,136 --> 00:16:10,170
- لا، لا شيء.

461
00:16:10,203 --> 00:16:12,072
لا أستطيع أن أتذكر.

462
00:16:12,105 --> 00:16:13,473
- حسنًا يا تيس.
هذا مهم.

463
00:16:13,506 --> 00:16:15,075
هل أنت على أي أدوية؟

464
00:16:15,108 --> 00:16:18,045
هل تتناول أدوية ترفيهية
من أي نوع؟

465
00:16:18,078 --> 00:16:19,712
- لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

466
00:16:19,746 --> 00:16:21,081
هل سأكون بخير؟

467
00:16:21,114 --> 00:16:22,782
لدي عرضي الأخير
الأسبوع المقبل.

468
00:16:22,815 --> 00:16:24,584
- لسبب ما،
ضغط دمك

469
00:16:24,617 --> 00:16:26,153
نزلت إلى مستوى
هذا لم يسمح بالدم

470
00:16:26,186 --> 00:16:27,754
ليتم ضخها إلى دماغك.

471
00:16:27,787 --> 00:16:30,390
ربما كان رد فعل
لعدم تناولك الطعام

472
00:16:30,423 --> 00:16:32,025
ومن ثم شرب الكحول
بينما تشعر بالتعب،

473
00:16:32,059 --> 00:16:34,061
وهكذا أغمي عليك.

474
00:16:34,094 --> 00:16:35,295
يجب عليك فقط--
يجب أن تذهب إلى المنزل،

475
00:16:35,328 --> 00:16:36,429
تناول الطعام، واحصل على قسط من الراحة.

476
00:16:36,463 --> 00:16:37,764
واتصل بي
إذا كان هناك أي مشاكل.

477
00:16:37,797 --> 00:16:39,032
- حسنًا، سأفعل ذلك.
شكرًا لك.

478
00:16:39,066 --> 00:16:40,133
- حسنا، بالتأكيد.

479
00:16:40,167 --> 00:16:41,534
- سأعود حالا، حسنا؟

480
00:16:41,568 --> 00:16:43,070
- تمام.

481
00:16:43,103 --> 00:16:44,671
- شكرا لك على التعامل مع ذلك.

482
00:16:44,704 --> 00:16:47,207
ليس لديك أي فكرة
كم هذا محرج.

483
00:16:50,077 --> 00:16:51,211
أو ربما تفعل ذلك.

484
00:16:51,244 --> 00:16:52,445
- قصة طويلة.
إنها بخير.

485
00:16:52,479 --> 00:16:54,081
- واو، امرأتان أغمي عليهما.

486
00:16:54,114 --> 00:16:55,348
أمي سوف تكون فخورة جدا.

487
00:16:55,382 --> 00:16:56,749
- اسكت.
هل أنت بخير للقيادة؟

488
00:16:56,783 --> 00:16:58,385
- نعم إلا إذا
لقد بدأوا في الارتفاع

489
00:16:58,418 --> 00:16:59,752
القطب الشمالي يتجمد,
أنا بخير.

490
00:17:03,690 --> 00:17:05,625
[أغلق المحرك]

491
00:17:05,658 --> 00:17:08,061
- مهلا، جيل.

492
00:17:08,095 --> 00:17:09,462
نحن هنا.

493
00:17:09,496 --> 00:17:11,064
- أهلاً.

494
00:17:11,098 --> 00:17:12,499
اه كم من الوقت
هل خرجت؟

495
00:17:12,532 --> 00:17:15,068
- بضع دقائق،
أعط أو خذ ساعة.

496
00:17:15,102 --> 00:17:17,070
[تنهد جيل]

497
00:17:17,837 --> 00:17:19,072
دعني أساعدك.

498
00:17:19,106 --> 00:17:21,474
- أنا بخير.
أنا بخير.

499
00:17:25,178 --> 00:17:27,747
- هل أردت--

500
00:17:27,780 --> 00:17:30,117
- رسائل لعيادتي .

501
00:17:30,150 --> 00:17:32,085
لا جدوى منه الآن.

502
00:17:32,119 --> 00:17:33,753
ارميهم بعيدًا، من فضلك.

503
00:17:33,786 --> 00:17:35,155
إنهم قمامة على أي حال.

504
00:17:35,188 --> 00:17:37,090
أوه، و...

505
00:17:37,124 --> 00:17:39,092
شكرا لك
لقيادتي إلى المنزل.

506
00:17:39,126 --> 00:17:42,395
أنا متأكد من أن هذه ليست الطريقة
لقد توقعت أن تذهب ليلتك.

507
00:17:42,429 --> 00:17:44,264
- مهلا، أنت مفاجأة الناس.

508
00:17:44,297 --> 00:17:46,599
- همم.

509
00:18:06,353 --> 00:18:08,321
[يطرق الباب]

510
00:18:08,355 --> 00:18:10,123
- د. لوسون؟
- يا.

511
00:18:10,157 --> 00:18:11,758
- أهلاً.

512
00:18:13,393 --> 00:18:14,561
- هل كل شيء على ما يرام؟

513
00:18:14,594 --> 00:18:15,862
- أنا آسف لإزعاجك.

514
00:18:15,895 --> 00:18:18,798
كنت أتساءل فقط
لو أمكننا التحدث على انفراد؟

515
00:18:18,831 --> 00:18:20,133
- بالطبع نعم.

516
00:18:20,167 --> 00:18:22,101
دعونا نتمشى.

517
00:18:23,770 --> 00:18:26,473
- أنا، أم، لم أكن صادقا تماما
الليلة الماضية.

518
00:18:26,506 --> 00:18:28,675
لقد كنت أرقص
منذ أن كنت في الثالثة من عمري،

519
00:18:28,708 --> 00:18:30,343
مهنيا
منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

520
00:18:30,377 --> 00:18:31,778
ولا تفهموني خطأ
أنا أحب ذلك.

521
00:18:31,811 --> 00:18:33,846
لقد أحببت ذلك، ولكن، أم،

522
00:18:33,880 --> 00:18:35,315
نحن نأخذ القصف.

523
00:18:35,348 --> 00:18:37,684
وأحياناً الراقصون،
من أجل الألم،

524
00:18:37,717 --> 00:18:39,619
- القلق
من الأداء،

525
00:18:39,652 --> 00:18:41,154
الوزن،
نحاول أن نبقى الأفضل،

526
00:18:41,188 --> 00:18:42,889
نحن...نأخذ الأشياء.

527
00:18:42,922 --> 00:18:45,458
- مسكن آلام؟
حبوب الحمية؟

528
00:18:45,492 --> 00:18:46,926
- مضاد للقلق.

529
00:18:46,959 --> 00:18:48,828
- هل أنت على الثلاثة؟

530
00:18:48,861 --> 00:18:51,398
- في بعض الأحيان، نعم.

531
00:18:51,431 --> 00:18:53,733
هل تعتقد
وهذا ما سبب لي الإغماء؟

532
00:18:53,766 --> 00:18:55,202
- هذا ممكن.

533
00:18:55,235 --> 00:18:56,336
أنا-لا أستطيع أن أعرف بدون
القيام ببعض أعمال الدم.

534
00:18:56,369 --> 00:18:58,871
أحب أن يكون لدي ديفيا،
زميلي، قم بعمل كامل.

535
00:18:58,905 --> 00:19:00,873
- يجب أن أكون قادرا
للرقص الأسبوع المقبل.

536
00:19:00,907 --> 00:19:04,611
لقد كان الرقص حياتي كلها،
و--

537
00:19:04,644 --> 00:19:07,280
سوف ينتهي قريبا.

538
00:19:07,314 --> 00:19:08,415
- مهلا يا شباب.

539
00:19:08,448 --> 00:19:10,717
- أوه...
- هذا غريب جدا.

540
00:19:10,750 --> 00:19:11,918
مجرد الذهاب للركض، و...

541
00:19:11,951 --> 00:19:13,686
فقط اصطدم بالناس.

542
00:19:13,720 --> 00:19:14,787
ماذا يحدث هنا؟

543
00:19:14,821 --> 00:19:16,256
- كنا فقط
الذهاب للنزهة.

544
00:19:16,289 --> 00:19:17,890
- نعم كنت فقط
عرض تيس الكثبان الرملية.

545
00:19:17,924 --> 00:19:19,492
- أوه، الديناميت، الكثبان الرملية.
حسنًا، رائع.

546
00:19:19,526 --> 00:19:21,194
- نعم، يجب أن أذهب.

547
00:19:21,228 --> 00:19:22,495
أم، أنا لا أريد
تأخرت إذن...

548
00:19:22,529 --> 00:19:23,596
لقد كان لطيفا حقا
رؤيتكم يا رفاق.

549
00:19:23,630 --> 00:19:25,265
- نعم، أنت أيضا، تيس.

550
00:19:25,298 --> 00:19:27,267
عظيم رؤيتك.

551
00:19:27,300 --> 00:19:28,768
هل قمت أم لم أتصل بـ(ديبز)؟

552
00:19:28,801 --> 00:19:30,637
- اهدأ، لم أكن أتحرك.

553
00:19:30,670 --> 00:19:31,904
- "اتخاذ خطوة"؟

554
00:19:31,938 --> 00:19:33,740
هل قلت ذلك للتو؟

555
00:19:33,773 --> 00:19:34,941
- لقد كنت خارج اللعبة.

556
00:19:34,974 --> 00:19:36,343
- إلى متى، منذ ذلك الحين
غرق لوسيتانيا؟

557
00:19:36,376 --> 00:19:37,810
رائع.

558
00:19:37,844 --> 00:19:38,911
فماذا كنت تفعل إذن؟

559
00:19:38,945 --> 00:19:40,780
- الحديث،
هذا كل ما يمكنني قوله.

560
00:19:40,813 --> 00:19:42,415
- إذا كنت تسحب
السرية بين الطبيب والمريض،

561
00:19:42,449 --> 00:19:43,450
أنا معفى.

562
00:19:43,483 --> 00:19:44,517
- لا، في الواقع، أنت لست كذلك.

563
00:19:44,551 --> 00:19:45,818
- اه، أحتاج أن أذكرك،

564
00:19:45,852 --> 00:19:46,919
أنا المدير المالي.
من هانمد، حسنًا؟

565
00:19:46,953 --> 00:19:47,887
المدير المالي.

566
00:19:47,920 --> 00:19:50,457
- والذي يقوم أيضًا بالتحرك
على مريضتي.

567
00:19:52,692 --> 00:19:53,726
- تسأل عني؟

568
00:19:53,760 --> 00:19:55,362
- لم نكن نتحدث
عنك.

569
00:19:55,395 --> 00:19:56,696
- حسنًا، لم يكن هذا سؤالي.

570
00:19:56,729 --> 00:19:59,366
أنا أحبها.

571
00:19:59,399 --> 00:20:01,301
وهذا ليس مجرد سبب
إنها راقصة باليه أيضًا.

572
00:20:01,334 --> 00:20:02,969
على الرغم من أنني يجب أن أقول
هذا لا يضر.

573
00:20:03,002 --> 00:20:04,971
- انظر، إذا كنت تحبها،
ثم اطلب منها الخروج.

574
00:20:05,004 --> 00:20:06,773
- هل أخبرتك
لتخبرني بذلك؟

575
00:20:06,806 --> 00:20:08,608
- نعم، بجانب خزانتي،
قبل حجرة الدراسة.

576
00:20:08,641 --> 00:20:10,243
لم نتحدث عنك.

577
00:20:10,277 --> 00:20:12,412
- حسنًا، توقف عن قول ذلك.

578
00:20:19,352 --> 00:20:20,953
- اه، عفوا.

579
00:20:20,987 --> 00:20:22,755
هل تعرف أين يمكنني أن أجد
جيمس هاربر؟

580
00:20:22,789 --> 00:20:24,023
- اذهب للصيد بنفسك.

581
00:20:24,056 --> 00:20:25,658
- اعذرني؟

582
00:20:25,692 --> 00:20:27,594
- هذا هو اسم قاربه.
- اه.

583
00:20:27,627 --> 00:20:28,628
- القارب الثالث أسفل الرصيف.

584
00:20:28,661 --> 00:20:29,762
- طيب اه...

585
00:20:29,796 --> 00:20:32,932
كان بإمكانك فقط--
شكرا لك.

586
00:20:35,835 --> 00:20:37,304
اعذرني.

587
00:20:37,337 --> 00:20:38,505
هل أنت جيمس هاربر؟

588
00:20:38,538 --> 00:20:40,006
- الاسم جيم.
ماذا تريد؟

589
00:20:40,039 --> 00:20:42,842
- أهلاً.
اسمي هانك لوسون.

590
00:20:44,844 --> 00:20:45,978
- هل تبيع شيئا؟

591
00:20:46,012 --> 00:20:46,979
- لا، أنا طبيب.

592
00:20:48,981 --> 00:20:50,016
- طاب يومك.

593
00:20:50,049 --> 00:20:51,651
- تخمين سريع.

594
00:20:51,684 --> 00:20:53,920
إلا إذا كان اللون الأصفر في عينيك
وبشرتك

595
00:20:53,953 --> 00:20:55,522
هو من الجزر،

596
00:20:55,555 --> 00:20:56,589
وتلك الكرش
في وسطك

597
00:20:56,623 --> 00:20:57,957
هو من عدد كبير جدا من بدويايزر،

598
00:20:57,990 --> 00:20:59,959
حدسي هو أن لديك
أعراض التهاب الكبد ج.

599
00:20:59,992 --> 00:21:01,794
عليك أن تأخذ الرعاية
من نفسك.

600
00:21:01,828 --> 00:21:02,829
أستطيع مساعدتك.

601
00:21:02,862 --> 00:21:04,464
- بالطبع يمكنك.

602
00:21:04,497 --> 00:21:05,798
اسمحوا لي أن أخمن.

603
00:21:05,832 --> 00:21:08,635
تعبئة بعض النماذج،
اجلس وانتظر.

604
00:21:08,668 --> 00:21:11,604
وانتظر.
وانتظر.

605
00:21:11,638 --> 00:21:12,972
لقد مررت بالنظام.

606
00:21:13,005 --> 00:21:13,973
فعلت التاريخ المريض.

607
00:21:14,006 --> 00:21:15,542
حصلت على الرعاية شخ الفقراء.

608
00:21:15,575 --> 00:21:16,643
وتم اتهامه
من خلال الأنف.

609
00:21:16,676 --> 00:21:18,010
- سوف أمر.
- أفهم.

610
00:21:18,044 --> 00:21:19,979
- أنت لا تفهم
أول شيء عنه،

611
00:21:20,012 --> 00:21:21,481
دكتور.

612
00:21:21,514 --> 00:21:22,649
- انظر، مهلا، هل يمكنني ذلك على الأقل
أعطيك بطاقتي؟

613
00:21:22,682 --> 00:21:25,852
- لا.

614
00:21:29,756 --> 00:21:31,391
- أعرف أنك الرئيس
من جراحة الأعصاب.

615
00:21:31,424 --> 00:21:34,494
ولكن البدء في التجسيمي
برنامج جراحة الأورام

616
00:21:34,527 --> 00:21:36,496
سيكلف المستشفى
الملايين في بدء التشغيل

617
00:21:36,529 --> 00:21:38,398
هذا ليس لدينا.

618
00:21:38,431 --> 00:21:41,368
[يصرخ الطبيب عبر الهاتف]

619
00:21:41,401 --> 00:21:45,372
هل يمكنك الصراخ
أهدأ قليلاً، من فضلك؟

620
00:21:45,405 --> 00:21:46,573
[يقرع]

621
00:21:46,606 --> 00:21:48,741
[صراخ الطبيب]

622
00:21:48,775 --> 00:21:50,743
حسنا. نعم--

623
00:21:50,777 --> 00:21:52,044
أنا قادم إلى هناك

624
00:21:52,078 --> 00:21:54,381
للمساومة على هذا
وجها لوجه.

625
00:21:54,414 --> 00:21:55,782
- أهلاً.

626
00:21:55,815 --> 00:21:57,049
- أهلاً.

627
00:21:57,083 --> 00:21:58,017
أم مرحبا.

628
00:21:58,050 --> 00:22:00,653
- يا.

629
00:22:00,687 --> 00:22:02,722
- اه مهما قلت
الليلة الماضية،

630
00:22:02,755 --> 00:22:05,592
مهما فعلت،
اعتذار شامل.

631
00:22:05,625 --> 00:22:06,959
أنا لا أشرب كثيرا.

632
00:22:06,993 --> 00:22:09,128
في الواقع، آخر مرة
لقد حصلت على هذا في حالة سكر،

633
00:22:09,161 --> 00:22:11,764
لقد حصلت للتو على شهادتي
في الإدارة الصحية.

634
00:22:11,798 --> 00:22:13,733
ونعم، أنا على علم
من المفارقة.

635
00:22:13,766 --> 00:22:17,470
- مهلا، استمع.
لقد كنت سيدة.

636
00:22:17,504 --> 00:22:19,472
- إذًا لا بد أنني كنت كذلك
مطروق حقا.

637
00:22:19,506 --> 00:22:21,107
من فضلك اجلس.

638
00:22:21,140 --> 00:22:22,141
[تنهدات]

639
00:22:22,174 --> 00:22:24,477
أنا لست المرأة
من تجعل نفسها حمقاء

640
00:22:24,511 --> 00:22:25,712
في حفلة.

641
00:22:25,745 --> 00:22:27,113
أنا المرأة
من يسخر من تلك المرأة.

642
00:22:27,146 --> 00:22:29,115
- هكذا تحكم.
- نعم.

643
00:22:29,148 --> 00:22:30,082
- لطيف - جيد.

644
00:22:30,116 --> 00:22:31,918
- ولكن فقط في الأكثر
طريقة غير قضائية.

645
00:22:31,951 --> 00:22:33,720
- يمين.

646
00:22:33,753 --> 00:22:35,121
- لقد كانت ليلة صعبة.

647
00:22:35,154 --> 00:22:38,425
لقد كنت أعمل
في تلك العيادة لمدة ثلاث سنوات.

648
00:22:38,458 --> 00:22:40,092
وعندما انهار الاقتصاد،

649
00:22:40,126 --> 00:22:41,694
الكثير من المانحين
انسحبت.

650
00:22:41,728 --> 00:22:46,433
كان كلينر هو الأكبر بالنسبة لي،
أفضل، والأمل الأخير.

651
00:22:46,466 --> 00:22:47,967
- أنا آسف.

652
00:22:48,000 --> 00:22:50,970
حسنا، هذا ينبغي أن يساعد.

653
00:22:51,003 --> 00:22:52,739
المخلفات، على الأقل.

654
00:22:52,772 --> 00:22:55,141
ليس لدي المال لأعطيك،
ولكن لدي بعض الأسبرين.

655
00:22:55,174 --> 00:22:56,509
- أتمنى أنك لم تشتري هذه.

656
00:22:56,543 --> 00:22:58,478
كما تعلمون، أنا أعمل
في المستشفى.

657
00:22:58,511 --> 00:23:00,079
- لا، لقد سرقتهم
من المستشفى الخاص بك.

658
00:23:00,112 --> 00:23:02,181
- مم.

659
00:23:02,214 --> 00:23:03,950
حسنًا، يجب أن أذهب

660
00:23:03,983 --> 00:23:06,619
والمساومة
مع رئيس قسم الأشعة.

661
00:23:06,653 --> 00:23:10,457
- اه...لذلك أنا لم يأت للتو
تحمل الأسبرين.

662
00:23:10,490 --> 00:23:11,524
يمكنني استخدام مساعدتكم.

663
00:23:11,558 --> 00:23:12,692
- سمها.
- جيم هاربر.

664
00:23:12,725 --> 00:23:13,826
- جيم هاربر؟
ماذا عنه؟

665
00:23:13,860 --> 00:23:16,195
- أود أن أرى
ملفه الطبي.

666
00:23:16,228 --> 00:23:18,631
- تقرأ
إحدى رسائلي.

667
00:23:18,665 --> 00:23:20,099
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

668
00:23:20,132 --> 00:23:21,534
- ألقيت نظرة خاطفة.

669
00:23:21,568 --> 00:23:22,869
حسنا، قرأت.
قرأت.

670
00:23:22,902 --> 00:23:24,804
انظر، أعتقد أن لديه
التهاب الكبد ج.

671
00:23:24,837 --> 00:23:26,639
- لا أستطيع أن أعطيك
معلومات المريض

672
00:23:26,673 --> 00:23:27,940
دون موافقتهم.

673
00:23:27,974 --> 00:23:29,108
- حسنًا، لم يبدو جيم
مثل نوع العطاء.

674
00:23:29,141 --> 00:23:30,610
- ذهبت لرؤيته؟

675
00:23:30,643 --> 00:23:32,111
[يتلعثم]

676
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
لا أستطيع أن أصدقك.

677
00:23:33,813 --> 00:23:35,782
هل لديك أي فكرة
كم هذا خاطئ،

678
00:23:35,815 --> 00:23:37,016
كيف غير أخلاقية؟

679
00:23:37,049 --> 00:23:39,719
ناهيك ،
لقد انتهكت ثقتي تماما

680
00:23:39,752 --> 00:23:41,621
حتى من خلال النظر
عند تلك الرسالة.

681
00:23:41,654 --> 00:23:42,722
- أنا آسف، جيل،
ولكن في بعض الأحيان عليك أن تعمل

682
00:23:42,755 --> 00:23:43,756
خارج النظام، أليس كذلك؟

683
00:23:43,790 --> 00:23:44,624
ثني القواعد.

684
00:23:44,657 --> 00:23:46,726
- خرق القانون؟
- النظام مكسور.

685
00:23:46,759 --> 00:23:47,894
أنت تعرف ذلك
كما أفعل.

686
00:23:47,927 --> 00:23:49,095
هذا هو السبب
أنت تبدأ عيادتك.

687
00:23:49,128 --> 00:23:50,129
- كان.

688
00:23:50,162 --> 00:23:51,498
- الرجل يحتاج إلى مساعدة.

689
00:23:51,531 --> 00:23:52,765
ربما يكون الإنترفيرون.

690
00:23:52,799 --> 00:23:55,034
أريد مساعدته.
أستطيع مساعدته.

691
00:23:55,067 --> 00:23:57,504
وإذا كنا ممن نعامل
ولا نتعامل مع أحد

692
00:23:57,537 --> 00:23:58,204
ماذا يجعلنا ذلك؟

693
00:23:58,237 --> 00:24:00,507
- أنا آسف، هانك.

694
00:24:00,540 --> 00:24:02,742
كسر القواعد ليس جزءا
من وصف وظيفتي.

695
00:24:02,775 --> 00:24:05,578
- حسنا، ربما ينبغي أن يكون.

696
00:24:16,255 --> 00:24:18,625
- يا.
كل شيء بخير؟

697
00:24:18,658 --> 00:24:20,760
- نعم.
كل شيء بخير معك؟

698
00:24:20,793 --> 00:24:22,829
- نعم، لقد راسلتني.
للمجيء إلى هنا.

699
00:24:22,862 --> 00:24:25,498
- لقد ظهرت
في القصر الخطأ.

700
00:24:25,532 --> 00:24:28,601
هانك، عليك أن تعمل حقًا
على طبيب الكونسيرج الخاص بك.

701
00:24:28,635 --> 00:24:29,769
- لقد اتصلت بك.

702
00:24:29,802 --> 00:24:32,939
أنا مارشال براينت.

703
00:24:32,972 --> 00:24:35,007
يجب أن تكون د. لوسون.

704
00:24:35,041 --> 00:24:36,242
- لا، اه، هانك.

705
00:24:36,275 --> 00:24:39,178
سعيد بلقائك.

706
00:24:39,211 --> 00:24:41,848
- أنظر ماذا--
انظروا ماذا اشترى لي.

707
00:24:41,881 --> 00:24:42,882
- رائع.

708
00:24:42,915 --> 00:24:44,016
طائرة عظيمة.

709
00:24:44,050 --> 00:24:45,785
- تاكر، هل تعطينا
دقيقة؟

710
00:24:45,818 --> 00:24:46,853
- نعم بالتأكيد.

711
00:24:49,155 --> 00:24:50,790
- أنت أصغر سنا
مما تصورت.

712
00:24:50,823 --> 00:24:52,592
معظم أطباء الكونسيرج
هنا

713
00:24:52,625 --> 00:24:55,194
هم على زوجاتهم الثالثة
والأرجل الأخيرة.

714
00:24:55,227 --> 00:24:57,830
- حسنًا، لقد--
لقد وضعوا الشريط عاليا.

715
00:24:57,864 --> 00:24:58,931
- دكتور. لوسون،
أريد أن أشكرك

716
00:24:58,965 --> 00:25:01,300
لأخذ هذه الرعاية الجيدة
من ابني.

717
00:25:01,333 --> 00:25:02,769
- هانك، من فضلك.

718
00:25:02,802 --> 00:25:03,870
تاكر شاب تمامًا.

719
00:25:03,903 --> 00:25:05,538
- هو ذلك.

720
00:25:05,572 --> 00:25:07,239
أحيانا أشعر
وكأنني الطفل

721
00:25:07,273 --> 00:25:08,575
وهو البالغ.

722
00:25:08,608 --> 00:25:09,976
- أعرف ماذا تقصد.

723
00:25:10,009 --> 00:25:11,243
- هذا لك.

724
00:25:11,277 --> 00:25:12,879
إذا لم يكن كافيا،
سوف اسمحوا لي أن أعرف.

725
00:25:12,912 --> 00:25:15,247
- اه اه...
لا، أنا متأكد من أنه بخير.

726
00:25:15,281 --> 00:25:16,382
شكرًا.

727
00:25:16,415 --> 00:25:19,786
- أود أن أقدم لك مشروبًا،
لكن طائرتي تنتظر.

728
00:25:19,819 --> 00:25:23,155
- يمين.

729
00:25:23,189 --> 00:25:25,124
- اه اسمع يا سيد . براينت.

730
00:25:25,157 --> 00:25:27,994
بينما أنا معك،
أنا أعلم أنك رجل مشغول.

731
00:25:28,027 --> 00:25:29,261
- يا فتى.

732
00:25:29,295 --> 00:25:31,230
اختبار المخدرات تاكر
أعود إيجابيا؟

733
00:25:31,263 --> 00:25:33,065
- هل له...لا.

734
00:25:33,099 --> 00:25:34,834
أم لا.

735
00:25:34,867 --> 00:25:36,903
هذا ليس حول
صحة تاكر.

736
00:25:36,936 --> 00:25:38,037
وليس صحته الجسدية.

737
00:25:38,070 --> 00:25:39,639
- ما الأمر إذن؟

738
00:25:39,672 --> 00:25:42,108
- اه حسنا...

739
00:25:42,141 --> 00:25:46,012
أتمنى أن لا أكون تجاوزت
أي حدود هنا.

740
00:25:46,045 --> 00:25:49,782
أم، يبدو أن تاكر
يفتقد شيئا في حياته

741
00:25:49,816 --> 00:25:52,619
أنا--انظر، كان لدي شيء مماثل
الوضع عندما كنت في مثل عمره.

742
00:25:52,652 --> 00:25:53,920
والدي...

743
00:25:53,953 --> 00:25:56,022
حسنا، على أي حال،
ربما يمكنك أن تنفق

744
00:25:56,055 --> 00:25:57,824
المزيد من الوقت معه.

745
00:25:57,857 --> 00:26:01,928
يبدو أنه يمكن استخدامه
المزيد من الوقت لأبي.

746
00:26:03,062 --> 00:26:06,098
- هاه.

747
00:26:06,132 --> 00:26:07,800
أنت طبيب نفسي؟

748
00:26:07,834 --> 00:26:08,935
- لا.

749
00:26:08,968 --> 00:26:09,869
- معالج نفسي؟

750
00:26:09,902 --> 00:26:11,070
- لا.

751
00:26:11,103 --> 00:26:12,138
- يمين.

752
00:26:12,171 --> 00:26:13,873
أنت طبيب بواب.

753
00:26:13,906 --> 00:26:15,642
مفهوم بسيط جدا.

754
00:26:15,675 --> 00:26:17,810
تعال عندما اتصل ،
إصلاح المريض، والشيك النقدي.

755
00:26:17,844 --> 00:26:19,679
- مع كامل احترامي،

756
00:26:19,712 --> 00:26:21,681
في حين قد يكون ذلك
ما تعودت عليه،

757
00:26:21,714 --> 00:26:22,882
هذه ليست الطريقة التي أفعل بها ذلك.

758
00:26:22,915 --> 00:26:25,752
- مهما فعلت ذلك،
هانك،

759
00:26:25,785 --> 00:26:28,120
أنت لا تفعل ذلك
بالنسبة لنا أي أكثر.

760
00:26:28,154 --> 00:26:29,889
دع هذا يتحقق
يكون انفصالك، أليس كذلك؟

761
00:26:37,830 --> 00:26:39,832
[دورات محرك السيارة]

762
00:26:42,334 --> 00:26:44,103
- مرحبا.

763
00:26:44,136 --> 00:26:45,071
- أهلاً.

764
00:26:45,104 --> 00:26:47,006
- آسف على الانتظار
في منزلك،

765
00:26:47,039 --> 00:26:49,976
ولكن لدي شيء لك.

766
00:26:50,009 --> 00:26:51,210
- حسنا، سأرى
خاصية أخرى.

767
00:26:51,243 --> 00:26:52,244
ولكن ينبغي أن يكون
غرفة رائعة

768
00:26:52,278 --> 00:26:54,814
والشخص الذي يظهر ذلك
ينبغي أن يكون الجذام.

769
00:26:54,847 --> 00:26:55,815
تلك هي شروطي.

770
00:26:55,848 --> 00:26:57,984
- لا، شيء أفضل.

771
00:26:58,017 --> 00:26:59,952
وكان هذا للمريض

772
00:26:59,986 --> 00:27:02,889
الذي لم يعد يأتي
الى المستشفى.

773
00:27:02,922 --> 00:27:05,057
- إنه - إنه إنترفيرون.

774
00:27:05,091 --> 00:27:06,125
- نحن مكتظون.

775
00:27:06,158 --> 00:27:07,193
قبل هذه الدفعة
يسوء،

776
00:27:07,226 --> 00:27:09,128
اعتقدت ربما كنت تعرف
شخص يمكنه استخدامه.

777
00:27:09,161 --> 00:27:11,297
- حسنًا.

778
00:27:11,330 --> 00:27:14,000
- وسادة سبيلبرغ
هو أسفل بهذه الطريقة.

779
00:27:14,033 --> 00:27:17,003
ومارثا ستيوارت
لديه قصر صغير متواضع

780
00:27:17,036 --> 00:27:18,237
هناك.

781
00:27:18,270 --> 00:27:20,306
ومكان سينفيلد الصيفي

782
00:27:20,339 --> 00:27:22,274
عبارة عن خمسة قصور
على اليسار.

783
00:27:22,308 --> 00:27:24,911
لا يمكنك رؤيته،
ولكن هناك.

784
00:27:24,944 --> 00:27:28,147
- يبدو أنك خبير
على هامبتونز.

785
00:27:28,180 --> 00:27:29,682
هل أتيت هنا
يكبر؟

786
00:27:29,716 --> 00:27:30,783
- اه لا،
انتقلت إلى هامبتونز

787
00:27:30,817 --> 00:27:31,851
قبل بضعة أسابيع.

788
00:27:31,884 --> 00:27:32,952
- حقًا؟
- مم هم.

789
00:27:32,985 --> 00:27:34,053
- من أين أنت؟

790
00:27:34,086 --> 00:27:35,287
- موطن مختلف.

791
00:27:35,321 --> 00:27:38,257
بروكلين، عبر جيرسي.

792
00:27:38,290 --> 00:27:40,292
ولكن، اه، ثم كان هانك
سابق لأوانه قليلا

793
00:27:40,326 --> 00:27:42,261
أزمة منتصف العمر و...

794
00:27:42,294 --> 00:27:44,396
كما تعلمون، أعتقد أنني فعلت
ماذا سيفعل أي أخ صالح.

795
00:27:44,430 --> 00:27:45,932
لقد ضحيت من أجل العائلة.

796
00:27:45,965 --> 00:27:48,300
- نعم، هذا الكوخ أنت
العيش في يبدو مروعا.

797
00:27:48,334 --> 00:27:49,969
- إنه أمر مقرف، كما تعلمون.

798
00:27:50,002 --> 00:27:51,137
ولكن في بعض الأحيان كنت قد فقط
يجب أن تأخذ واحدة للفريق.

799
00:27:51,170 --> 00:27:52,204
أنا أعرف.

800
00:27:52,238 --> 00:27:54,006
[تيس تضحك]

801
00:27:54,040 --> 00:27:56,876
على محمل الجد، على الرغم من أنه--
لقد كان لطيفا.

802
00:27:56,909 --> 00:27:59,245
الحياة نوعاً ما طريق مسدود بالنسبة لي
في نيويورك.

803
00:28:01,480 --> 00:28:03,149
وأنا كل شيء عن الفرص.

804
00:28:03,182 --> 00:28:05,918
وكلها فرصة
خارج هنا.

805
00:28:05,952 --> 00:28:08,788
نوع من مثلنا الآن.

806
00:28:11,157 --> 00:28:13,760
هل ترغب في تناول الغداء؟

807
00:28:13,793 --> 00:28:16,829
- اه فقط انا...

808
00:28:16,863 --> 00:28:18,497
أنا أستمتع.
لا أريد أن أفسد الأمر.

809
00:28:18,530 --> 00:28:19,966
- ماذا--

810
00:28:19,999 --> 00:28:23,402
- الطعام ولدي
علاقة مثيرة للجدل.

811
00:28:23,435 --> 00:28:25,938
منذ أن كنت راقصة شابة
تحاول أن تفعل ذلك.

812
00:28:25,972 --> 00:28:29,441
نوع من افسدت لي.

813
00:28:29,475 --> 00:28:30,943
- همم.

814
00:28:30,977 --> 00:28:34,313
ثم اسمحوا لي أن أفكك.

815
00:28:34,346 --> 00:28:37,383
[موسيقى متفائلة]

816
00:28:37,416 --> 00:28:45,424
*

817
00:29:32,905 --> 00:29:35,007
[تنتهي الموسيقى]

818
00:29:37,009 --> 00:29:39,445
- لقد عدت.

819
00:29:40,947 --> 00:29:42,281
- سأحضر الحربة الخاصة بي.

820
00:29:42,314 --> 00:29:44,550
- كما يبدو ذلك جذابًا،
لن أبقى طويلا.

821
00:29:44,583 --> 00:29:46,085
- تعويذة الطبيب.

822
00:29:46,118 --> 00:29:47,419
- انظر، كما تعلم،
لما يستحق،

823
00:29:47,453 --> 00:29:49,288
أنا لست معجبًا كبيرًا
من المستشفيات بنفسي

824
00:29:49,321 --> 00:29:51,090
في الواقع، لقد طردت للتو
بواحدة قبل بضعة أسابيع.

825
00:29:51,123 --> 00:29:52,424
- حسنا، هذا مطمئن.

826
00:29:52,458 --> 00:29:54,526
- لا - لا.
ليس لأسباب طبية.

827
00:29:54,560 --> 00:29:55,928
انظر...

828
00:29:55,962 --> 00:29:58,064
المستشفيات عبارة عن بيروقراطية
أليس كذلك؟

829
00:29:58,097 --> 00:30:00,399
البيروقراطية تفسد الناس.

830
00:30:00,432 --> 00:30:02,168
إنهم يبالغون في تقديرك
إذا كنت مؤمنًا،

831
00:30:02,201 --> 00:30:03,102
وهم يفعلون ذلك حقًا
إذا لم تكن كذلك،

832
00:30:03,135 --> 00:30:04,070
فقط لأنهم يستطيعون ذلك.

833
00:30:04,103 --> 00:30:06,405
لن تحصل على أي رافعة مالية
ولا بدائل

834
00:30:06,438 --> 00:30:09,141
حتى تحصل على ثمل.

835
00:30:09,175 --> 00:30:10,476
إنه--إنه مثل هنا
مع--

836
00:30:10,509 --> 00:30:12,078
مع أرصفة الغاز
عندما يتلاعبون بالسعر

837
00:30:12,111 --> 00:30:13,112
بعد الإعصار.

838
00:30:13,145 --> 00:30:15,081
النظام مقرف.

839
00:30:15,114 --> 00:30:16,615
لكنك مريض.

840
00:30:16,648 --> 00:30:20,486
وسوف تصبح أكثر مرضا
إذا لم تحصل على العلاج.

841
00:30:20,519 --> 00:30:21,854
أود أن أساعدك.

842
00:30:21,888 --> 00:30:23,222
- هذا ما يقولون جميعا.

843
00:30:23,255 --> 00:30:24,323
ثم يأتي مشروع القانون.

844
00:30:24,356 --> 00:30:27,159
- لا يوجد فاتورة.

845
00:30:27,193 --> 00:30:32,031
لا، سأكون هنا من أجلك
أسبوع في أسبوع خارج.

846
00:30:32,064 --> 00:30:34,566
لا روتين ولا أشكال.

847
00:30:34,600 --> 00:30:37,203
لا الحربة.

848
00:30:37,236 --> 00:30:38,871
أنا فقط.

849
00:30:38,905 --> 00:30:41,340
- إذن ما الفائدة؟

850
00:30:41,373 --> 00:30:43,209
- أنت الصياد،
أنت تقول لي.

851
00:30:48,614 --> 00:30:51,050
- واو، هذا انتشار كبير.

852
00:30:51,083 --> 00:30:52,484
ماذا يوجد في القائمة؟

853
00:30:52,518 --> 00:30:54,053
- أم، حسنا.

854
00:30:54,086 --> 00:30:55,988
لذا فإن أفضل وجبة تناولتها على الإطلاق
في حياتي كلها

855
00:30:56,022 --> 00:30:57,123
كان في ماتشو بيتشو.

856
00:30:57,156 --> 00:30:58,190
هل سبق لك أن ذهبت إلى ماتشو بيتشو؟

857
00:30:58,224 --> 00:30:59,058
- أم لا.

858
00:30:59,091 --> 00:31:00,259
إذا كانت شركتي
لا يؤدي هناك،

859
00:31:00,292 --> 00:31:01,560
لم أكن كذلك.

860
00:31:01,593 --> 00:31:03,229
- طيب في الأساس
إنها مثل الجنة على الأرض.

861
00:31:03,262 --> 00:31:04,463
مثل، عليك أن تذهب
يوم واحد.

862
00:31:04,496 --> 00:31:06,265
مثل، يجب على الجميع أن يذهبوا.

863
00:31:06,298 --> 00:31:09,101
الليلة، لقد
إعادة إنشاء تلك الوجبة

864
00:31:09,135 --> 00:31:10,236
بتفاصيل دقيقة.

865
00:31:10,269 --> 00:31:13,272
لذلك إذا كنت تريد،
سنيوريتا.

866
00:31:15,574 --> 00:31:18,177
حسنًا،
فقط خذ نفسا عميقا.

867
00:31:18,210 --> 00:31:20,246
يستريح.

868
00:31:20,279 --> 00:31:23,249
[كلا الزفير]

869
00:31:23,282 --> 00:31:25,151
أغمض عينيك.

870
00:31:25,184 --> 00:31:27,053
- أنا جاهز.
أنا هناك.

871
00:31:32,658 --> 00:31:35,361
مم.

872
00:31:35,394 --> 00:31:37,296
هذا جيد حقا.

873
00:31:37,329 --> 00:31:38,497
[يضحك كلاهما بتوتر]

874
00:31:38,530 --> 00:31:39,598
طعمها جيد حقا.

875
00:31:39,631 --> 00:31:41,267
- هذا جيد.
إنها--نعم.

876
00:31:41,300 --> 00:31:43,469
الأمر كله يتعلق فقط
تصبح واحدة مع الطعام.

877
00:31:43,502 --> 00:31:44,603
على استعداد لدغة اثنين؟

878
00:31:51,410 --> 00:31:53,145
- مم.

879
00:31:53,179 --> 00:31:55,047
مم، هذا لذيذ.

880
00:31:55,081 --> 00:31:57,183
رائع.

881
00:31:57,216 --> 00:31:59,151
نقاط كبيرة.

882
00:31:59,185 --> 00:32:01,253
لقد كنت في الكثير من التواريخ
في جميع أنحاء العالم،

883
00:32:01,287 --> 00:32:03,289
ولكن أنت الرجل الأول
لإطعامي من أي وقت مضى.

884
00:32:03,322 --> 00:32:04,490
- حسنا، أنت الفتاة الأولى
لقد أطعمت من أي وقت مضى.

885
00:32:04,523 --> 00:32:07,093
لذا...

886
00:32:07,126 --> 00:32:08,160
- مهلا، هل أنا أقاطع--

887
00:32:08,194 --> 00:32:09,561
- اه، وقت كبير.

888
00:32:09,595 --> 00:32:11,097
هل تعذرني
لثانية واحدة؟

889
00:32:11,130 --> 00:32:12,098
نعم.

890
00:32:12,131 --> 00:32:13,265
- يا.
- يا.

891
00:32:13,299 --> 00:32:14,500
لذا، أولاً وقبل كل شيء، اخرج.

892
00:32:14,533 --> 00:32:15,734
ولكن قبل أن تفعل ذلك،
فقط أعرف،

893
00:32:15,767 --> 00:32:16,735
لقد أصلحتها تمامًا.

894
00:32:16,768 --> 00:32:18,204
تم حل المشكلة.

895
00:32:18,237 --> 00:32:20,172
- اه، أي مشكلة
هل سنتحدث عنه؟

896
00:32:20,206 --> 00:32:22,208
- مشكلة أكل تيس.
مشكلة الإغماء برمتها.

897
00:32:22,241 --> 00:32:23,509
كل المشاكل؟
تم الحل. أنا.

898
00:32:23,542 --> 00:32:24,643
اسألها.
العقل على المادة.

899
00:32:24,676 --> 00:32:25,944
[رطم]

900
00:32:28,547 --> 00:32:29,715
- ماذا يحدث؟
- [يلهث]

901
00:32:29,748 --> 00:32:30,649
- إنها تطمح.

902
00:32:30,682 --> 00:32:32,518
طعامها عالق
في قصبتها الهوائية العلوية.

903
00:32:32,551 --> 00:32:34,686
احصل على مجموعة الطوارئ الطبية.

904
00:32:36,088 --> 00:32:39,025
- [السعال والكمامات]

905
00:32:39,058 --> 00:32:40,659
- شكرا لك.

906
00:32:40,692 --> 00:32:42,995
- هل يمكنني المساعدة أم تريدني؟
أن تفعل شيئا؟

907
00:32:48,367 --> 00:32:49,501
أوه...

908
00:32:52,738 --> 00:32:53,972
- اخرجها!
- أنا أحاول.

909
00:32:56,275 --> 00:32:57,276
حسنًا.

910
00:32:57,309 --> 00:32:58,377
- هل هي تنزف، أو--

911
00:33:01,213 --> 00:33:02,381
- يا إلهي.
تمام.

912
00:33:13,092 --> 00:33:14,393
- هل كنت تأكل
قبل أن يغمى عليك؟

913
00:33:14,426 --> 00:33:16,162
- كوريزو بويلابايس.
إنه تخصص بيرو.

914
00:33:16,195 --> 00:33:17,563
- كوريزو.

915
00:33:17,596 --> 00:33:18,697
الليلة الأخرى
لقد كان هوت دوج.

916
00:33:18,730 --> 00:33:21,167
- هل تفكر في الحساسية
رد فعل على النترات؟

917
00:33:21,200 --> 00:33:22,401
- خطوط.

918
00:33:22,434 --> 00:33:23,602
- لا، ليس كذلك.

919
00:33:23,635 --> 00:33:25,104
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

920
00:33:25,137 --> 00:33:27,573
- لأنه حدث من قبل.

921
00:33:27,606 --> 00:33:29,141
وليس فقط من النترات.

922
00:33:29,175 --> 00:33:30,476
- لماذا لم تخبرني بذلك؟

923
00:33:30,509 --> 00:33:32,478
- هناك أطعمة معينة
التي أحبها،

924
00:33:32,511 --> 00:33:34,480
التي أشتاق إليها،
هذا لا أستطيع الحصول عليه.

925
00:33:34,513 --> 00:33:36,115
لكن في بعض الأحيان أفعل ذلك.

926
00:33:38,517 --> 00:33:39,651
هل كنت تأكل هذا؟

927
00:33:39,685 --> 00:33:42,154
- نعم مجرد قضمة.

928
00:33:42,188 --> 00:33:44,456
- حسنًا، أنت ذاهب
على جهاز مراقبة القلب،

929
00:33:44,490 --> 00:33:46,358
وسوف تأكل
قطعة من بيتزا البيبروني.

930
00:33:46,392 --> 00:33:48,227
[صافرة مراقبة القلب]

931
00:33:48,260 --> 00:33:49,828
- أنت حقا تريدني
لأكل ذلك؟

932
00:33:49,861 --> 00:33:51,097
- أنت حقا تريدها
لأكل ذلك؟

933
00:33:51,130 --> 00:33:52,531
- نعم، أريدها بشدة
لأكل ذلك.

934
00:33:52,564 --> 00:33:56,702
[صافرة المراقبة]

935
00:33:58,870 --> 00:34:00,206
- تصعيد الأمر، هانك.

936
00:34:00,239 --> 00:34:01,207
- تمام.

937
00:34:01,240 --> 00:34:03,709
تيس، أريدك أن تأخذ
قضمة كبيرة من القشرة.

938
00:34:03,742 --> 00:34:07,146
[الجرش]

939
00:34:07,179 --> 00:34:08,580
[التصفير]

940
00:34:10,816 --> 00:34:12,118
- قف، قف، قف!
- هانك، إنها تتهاوى.

941
00:34:12,151 --> 00:34:14,220
انها ذاهبة إلى
صدمة قلبية.

942
00:34:14,253 --> 00:34:16,522
- صدمتها! ضربها!
أطعمها سنيكرز!

943
00:34:16,555 --> 00:34:17,589
- افعل شيئًا!
- كن صبوراً.

944
00:34:17,623 --> 00:34:20,792
[مراقبة الخطوط الثابتة]

945
00:34:20,826 --> 00:34:22,628
- انتظر.

946
00:34:22,661 --> 00:34:24,530
[استئناف التصفير المستمر]

947
00:34:24,563 --> 00:34:25,864
انتظر انتظر انتظر.

948
00:34:25,897 --> 00:34:27,533
- أنت بخير؟

949
00:34:27,566 --> 00:34:28,700
- نعم، أعتقد ذلك.

950
00:34:28,734 --> 00:34:30,202
- ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.

951
00:34:30,236 --> 00:34:31,637
دع جسمك يتكيف.

952
00:34:31,670 --> 00:34:33,172
- ما هذا؟
ما هو الخطأ معها؟

953
00:34:33,205 --> 00:34:34,840
هل هي حساسية
إلى بيتزا متوسطة، ماذا؟

954
00:34:34,873 --> 00:34:36,408
- لا.

955
00:34:36,442 --> 00:34:37,676
إنها ليست حساسية.

956
00:34:37,709 --> 00:34:38,777
أعتقد أن لديك
شرط

957
00:34:38,810 --> 00:34:42,348
هذا ما يسمى
إغماء التحلل.

958
00:34:42,381 --> 00:34:43,582
تناول أطعمة معينة،
لقد فقدت الوعي.

959
00:34:43,615 --> 00:34:44,783
- إنها غاية
حالة نادرة

960
00:34:44,816 --> 00:34:46,552
وهذا يسبب
كتلة الأذينية البطينية

961
00:34:46,585 --> 00:34:48,354
عندما تأكل
أنواع معينة من الطعام.

962
00:34:48,387 --> 00:34:51,123
- نعم، قلبك يتفاعل
لبعض الكربوهيدرات.

963
00:34:51,157 --> 00:34:53,392
والبعض الآخر يحتوي على الكربونات
المشروبات، وبعضها بالشوكولاتة.

964
00:34:53,425 --> 00:34:55,227
- إذًا لم يكن هوت دوج،
لقد كانت الكعكة.

965
00:34:55,261 --> 00:34:56,695
- النجمة الذهبية، إيفان.

966
00:34:56,728 --> 00:34:58,497
- إذن...

967
00:34:58,530 --> 00:35:00,632
لذلك هناك شيء خاطئ
بقلبي؟

968
00:35:00,666 --> 00:35:01,633
- هنالك.

969
00:35:01,667 --> 00:35:03,202
عليك أن ترى
طبيب القلب.

970
00:35:03,235 --> 00:35:04,570
يمكنني أن أوصي بواحدة.

971
00:35:04,603 --> 00:35:06,505
اه، ربما يريدون
لوضع جهاز تنظيم ضربات القلب.

972
00:35:06,538 --> 00:35:07,506
- كما تعلمون، إنه أمر جيد
وجدنا ذلك.

973
00:35:07,539 --> 00:35:09,741
لو كان لديك حلقة
بينما كنت تقود السيارة،

974
00:35:09,775 --> 00:35:10,809
أعني،
كان من الممكن أن تكون قاتلة.

975
00:35:10,842 --> 00:35:12,744
- انتظر، انتظر ثانية.
إنها تحتاج إلى جهاز تنظيم ضربات القلب؟

976
00:35:12,778 --> 00:35:14,480
- نعم.

977
00:35:14,513 --> 00:35:15,547
- يمكن لطبيب القلب أن يضعه
تحت التخدير الخفيف.

978
00:35:15,581 --> 00:35:17,649
- هل سأكون قادرا على الرقص
أدائي النهائي؟

979
00:35:17,683 --> 00:35:20,152
- نعم، طالما تجنبت
هذه الكربوهيدرات.

980
00:35:20,186 --> 00:35:21,653
وبعد عمليتك الجراحية

981
00:35:21,687 --> 00:35:23,655
يمكنك الاستمتاع
تقاعد طويل وسعيد

982
00:35:23,689 --> 00:35:26,158
تناول الكثير من الوجبات السريعة
كما تريد.

983
00:35:26,192 --> 00:35:27,193
- شكرًا لك.

984
00:35:27,226 --> 00:35:28,694
[هانك وإيفان]
فنحن نرحب بك.

985
00:35:34,200 --> 00:35:35,734
- أطعمني، أتوسل إليك.

986
00:35:35,767 --> 00:35:37,903
- اه، كيف تشعر
عن السمك؟

987
00:35:37,936 --> 00:35:40,839
- أنا أحب السمك.

988
00:35:40,872 --> 00:35:43,342
- هذا جيد،
لأن بعض المتأنق اسمه جيم

989
00:35:43,375 --> 00:35:46,178
انخفض للتو
عشرين باس مخطط.

990
00:35:46,212 --> 00:35:47,413
قالوا أنهم كانوا لك،

991
00:35:47,446 --> 00:35:48,447
وأخاف البيجيزوس
خارج مني.

992
00:35:48,480 --> 00:35:49,515
- [يضحك]
أنا أيضا.

993
00:35:49,548 --> 00:35:51,550
سأشرح
على العشاء.

994
00:35:51,583 --> 00:35:52,951
هذا متحضر.

995
00:35:52,984 --> 00:35:54,653
- نعم.
- مثل السادة.

996
00:35:54,686 --> 00:35:56,388
ينبغي لنا أن نفعل هذا
كل ليلة.

997
00:35:56,422 --> 00:35:59,225
- طالما بقيت
خارج المطبخ، حسنا.

998
00:35:59,258 --> 00:36:00,792
- أنت تطبخ، وأنا سأنظف.

999
00:36:00,826 --> 00:36:03,462
سأقوم حتى بالتقاط ملابسي.
أو حاول.

1000
00:36:03,495 --> 00:36:05,331
- هنري.

1001
00:36:05,364 --> 00:36:06,798
منتهي. وانتهى.

1002
00:36:06,832 --> 00:36:09,935
- صلصلة.

1003
00:36:09,968 --> 00:36:12,671
نحن الاثنان،
الحفاظ على المنزل في النظام؟

1004
00:36:12,704 --> 00:36:16,242
أمي ستكون كذلك...مصدومة.

1005
00:36:16,275 --> 00:36:17,343
- أهلاً.

1006
00:36:17,376 --> 00:36:19,478
- أوه، مهلا.
ادخل.

1007
00:36:19,511 --> 00:36:21,613
- أردت فقط أن أقول
شكرا لك.

1008
00:36:21,647 --> 00:36:22,681
- أوه نعم.
لا حاجة.

1009
00:36:22,714 --> 00:36:24,216
إنه--هذا ما أفعله.

1010
00:36:24,250 --> 00:36:27,553
- حسنًا، لقد أردت
لأقول شكرا لإيفان أيضا.

1011
00:36:27,586 --> 00:36:28,820
- أهلاً.

1012
00:36:28,854 --> 00:36:31,223
كيف حال المؤشر القديم؟

1013
00:36:31,257 --> 00:36:34,660
- كنت أتوجه للتو
لقص--

1014
00:36:34,693 --> 00:36:36,362
- وداعا.
- الوداع.

1015
00:36:39,565 --> 00:36:43,001
- إذن...سأغادر غداً
لرؤية طبيب القلب هذا.

1016
00:36:43,034 --> 00:36:44,970
- غداً؟
واو، هذا قريبا.

1017
00:36:45,003 --> 00:36:47,506
- أعرف، وهذا هو السبب
أردت أن أقول شكرا لك

1018
00:36:47,539 --> 00:36:48,907
لمساعدتي
استمتع كثيرًا.

1019
00:36:48,940 --> 00:36:51,377
- لقد حصلت على مشوه
شعور من المرح، سيدة.

1020
00:36:51,410 --> 00:36:52,811
- لا، أعني ذلك.
لقد قضيت وقتا رائعا.

1021
00:36:52,844 --> 00:36:54,813
يعني غير
الإغماء كثيرا.

1022
00:36:54,846 --> 00:36:57,249
فعلت الكثير من الأشياء معك
لم أفعل منذ سنوات.

1023
00:36:57,283 --> 00:36:58,617
عادة ما أحصل على ذلك

1024
00:36:58,650 --> 00:37:00,752
بعد أن واعدت فتاة
لفترة طويلة.

1025
00:37:00,786 --> 00:37:01,953
- أنا جاد، إيفان.

1026
00:37:01,987 --> 00:37:04,423
أنا حقا أحب
وقتنا معا.

1027
00:37:04,456 --> 00:37:06,392
أعني، ربما لم يحدث ذلك
يعني لك الكثير،

1028
00:37:06,425 --> 00:37:07,559
لكنه كان يعني الكثير
لي.

1029
00:37:07,593 --> 00:37:10,762
- اه، كان يعني الكثير
لي أيضا.

1030
00:37:10,796 --> 00:37:13,432
- اشتريت تذكرة
للماتشو بيتشو.

1031
00:37:13,465 --> 00:37:14,600
سأقوم برفعه.

1032
00:37:14,633 --> 00:37:18,003
أنا مسافر إلى كوزكو
بعد الجراحة.

1033
00:37:18,036 --> 00:37:19,571
- أنت ذاهب
إلى ماتشو بيتشو؟

1034
00:37:19,605 --> 00:37:21,273
- نعم، بعد ما قلته،
كيف لا أستطيع؟

1035
00:37:21,307 --> 00:37:22,541
- حسنًا، هذا أمر محرج.

1036
00:37:22,574 --> 00:37:24,576
أم، أنا اختلقت ذلك.

1037
00:37:24,610 --> 00:37:26,712
لم أكن حتى أبدا
إلى ماتشو بيتشو.

1038
00:37:26,745 --> 00:37:28,447
أنا-قرأتها في مجلة.

1039
00:37:28,480 --> 00:37:30,282
اعتقدت أنه سوف
اجعل صوت الوجبة أفضل.

1040
00:37:30,316 --> 00:37:32,384
مثل، لم أستطع حتى
ابحث عن ماتشو بيتشو على الخريطة.

1041
00:37:32,418 --> 00:37:33,419
أنا لا أعرف حتى
في أي بلد هو.

1042
00:37:33,452 --> 00:37:34,886
مثل، ربما هي دولة.

1043
00:37:34,920 --> 00:37:37,589
هل هي مثل قرية جبلية،
أو ما هو؟

1044
00:37:37,623 --> 00:37:38,757
- حسنًا، نعم،
بعد أن خدمت، أم،

1045
00:37:38,790 --> 00:37:40,058
خبز بالثوم وجراد البحر,

1046
00:37:40,091 --> 00:37:41,560
كنت أتساءل
إذا كانت هذه أعظم وجبة على الإطلاق

1047
00:37:41,593 --> 00:37:43,729
كان في الأزيز
في ماتشو بيتشو.

1048
00:37:43,762 --> 00:37:45,564
ولكن لا يهم.

1049
00:37:45,597 --> 00:37:46,832
سأخوض مغامرة،

1050
00:37:46,865 --> 00:37:48,434
وأنا بحاجة إلى مغامرة.

1051
00:37:48,467 --> 00:37:49,835
- بالطبع.

1052
00:37:49,868 --> 00:37:51,570
تمام.

1053
00:37:51,603 --> 00:37:52,871
- نعم، ولكن قبل أن أذهب،

1054
00:37:52,904 --> 00:37:55,607
هناك فقط هذا الشيء الوحيد
ما يجب أن أفعله.

1055
00:38:06,485 --> 00:38:08,554
- يا إلهي، أنا أكره الماتشو بيتشو.

1056
00:38:08,587 --> 00:38:11,557
[موسيقى الروك الناعمة]

1057
00:38:11,590 --> 00:38:19,565
*

1058
00:38:19,598 --> 00:38:21,667
- هذه مناورة تمامًا،
المنشق.

1059
00:38:21,700 --> 00:38:23,435
- المنشق؟

1060
00:38:23,469 --> 00:38:24,603
من هو الذي؟

1061
00:38:24,636 --> 00:38:26,538
- أوه، لا أعرف،
فيلم صغير يسمى الأعلى--

1062
00:38:26,572 --> 00:38:28,607
- بندقية أعلى.
أنا أعلم، هانك.

1063
00:38:28,640 --> 00:38:29,541
أنا أمزح فقط.

1064
00:38:29,575 --> 00:38:32,511
أنا على علم
الثقافة الأمريكية ما قبل آي بود.

1065
00:38:32,544 --> 00:38:33,512
- [يضحك]

1066
00:38:33,545 --> 00:38:34,513
التحدث معي، أوزة.

1067
00:38:34,546 --> 00:38:35,881
[كلاهما يضحك]

1068
00:38:35,914 --> 00:38:38,116
[تكبير الطائرة]

1069
00:38:38,149 --> 00:38:40,118
لم أكن أدرك
لقد كنت متهورًا جدًا.

1070
00:38:40,151 --> 00:38:41,520
- حسنًا، كمصاب بالهيموفيليا،

1071
00:38:41,553 --> 00:38:43,389
ما عندي خيار
أنت تعرف؟

1072
00:38:43,422 --> 00:38:46,024
حتى تقطيع البرتقال
يمكن أن تكون حيلة قاتلة.

1073
00:38:48,394 --> 00:38:49,695
ألم يطردك أبي؟

1074
00:38:49,728 --> 00:38:50,862
- لقد فعل.

1075
00:38:50,896 --> 00:38:53,031
من كونك طبيبك.

1076
00:38:53,064 --> 00:38:54,666
ليس من كونه صديقك.

1077
00:38:57,503 --> 00:38:58,604
- هل تريد أن تأخذها في جولة؟

1078
00:38:58,637 --> 00:39:00,572
- اه لا.
لا، شكرا لك.

1079
00:39:00,606 --> 00:39:02,408
الخوف من الطيران.

1080
00:39:02,441 --> 00:39:07,145
- نعم، وأنا أيضا.

1081
00:39:07,178 --> 00:39:15,687
*

1082
00:39:15,721 --> 00:39:17,989
- اه، هبوط جميل، أوزة.

1083
00:39:21,993 --> 00:39:23,595
- حسنًا، ربما كان ينبغي عليّ ذلك
استأجرت هذا المكان.

1084
00:39:23,629 --> 00:39:26,097
كانت شيلا على حق
حول الرأي.

1085
00:39:26,131 --> 00:39:28,133
- نعم، هذا
جميل جدا.

1086
00:39:28,166 --> 00:39:30,135
واحدة من الامتيازات
من كونها محلية

1087
00:39:30,168 --> 00:39:31,703
هل تعلم
كل وجهات النظر أفضل.

1088
00:39:31,737 --> 00:39:33,439
- يمين.

1089
00:39:33,472 --> 00:39:34,440
هل ولدت هنا؟

1090
00:39:34,473 --> 00:39:35,941
- الهامبتونيت المحلي .

1091
00:39:35,974 --> 00:39:38,076
مهددة بالانقراض، ولكنها ليست منقرضة.

1092
00:39:38,109 --> 00:39:40,446
لم يفعل ذلك
قتلتنا حتى الآن.

1093
00:39:40,479 --> 00:39:43,014
- مم الحمد لله .
صحيح أيها المواطنون.

1094
00:39:43,048 --> 00:39:44,082
انتظر، هل أنا مواطن؟

1095
00:39:44,115 --> 00:39:47,085
- سأمنحك مؤقتا
العضوية في عشيرتنا.

1096
00:39:47,118 --> 00:39:49,588
- مؤقت؟
ما الأمر مع مؤقت؟

1097
00:39:49,621 --> 00:39:53,425
رائع.

1098
00:39:53,459 --> 00:39:55,193
- شكرا لرؤية جيم.

1099
00:39:55,226 --> 00:39:56,895
- نعم، وأنا آسف
عن العيادة.

1100
00:39:56,928 --> 00:39:58,597
أنا أعرف مدى أهمية ذلك
لك.

1101
00:39:58,630 --> 00:39:59,731
- عندما كان عمري 12 عامًا،

1102
00:39:59,765 --> 00:40:01,733
كنت أتصفح،

1103
00:40:01,767 --> 00:40:04,636
وهذا المجلس
مزقت في ذراعي.

1104
00:40:04,670 --> 00:40:06,104
فصلته تقريبًا
من كتفي.

1105
00:40:06,137 --> 00:40:08,173
وكانت فواتير المستشفى

1106
00:40:08,206 --> 00:40:10,141
أكثر بكثير من والدي
يمكن التعامل معها.

1107
00:40:10,175 --> 00:40:14,145
لكن... تراث هامبتونز
اعتنى به.

1108
00:40:14,179 --> 00:40:16,114
وأنا إذن...

1109
00:40:16,147 --> 00:40:19,084
كما تعلمون، أنا مدين بالمكان
كثيرا.

1110
00:40:19,117 --> 00:40:20,819
- امممم، لهذا السبب
هل تعمل في المستشفى؟

1111
00:40:20,852 --> 00:40:21,853
- نعم، أردت المساعدة
افعل ذلك من أجل الآخرين.

1112
00:40:21,887 --> 00:40:23,989
كن جزءا
من شيء خاص.

1113
00:40:24,022 --> 00:40:27,826
لكن، كما تعلمون، الأمر ليس كذلك
نفس المكان الذي كان فيه.

1114
00:40:27,859 --> 00:40:29,628
لدينا أموال أقل بكثير،

1115
00:40:29,661 --> 00:40:31,997
عدد أقل من الموظفين،
أقل كل شيء.

1116
00:40:32,030 --> 00:40:33,899
- همم.
وهذا ما يفسر العيادة.

1117
00:40:33,932 --> 00:40:35,000
- إنها نكسة.

1118
00:40:35,033 --> 00:40:37,235
هذا كل شيء.

1119
00:40:37,268 --> 00:40:38,904
أنا لا أستسلم.

1120
00:40:38,937 --> 00:40:40,772
عليك أن تعرف ذلك
عني.

1121
00:40:40,806 --> 00:40:42,708
سوف تحدث العيادة.

1122
00:40:42,741 --> 00:40:44,676
- أعلم أنها ستفعل.

1123
00:40:44,710 --> 00:40:47,513
وانظروا في المستقبل
إذا كان هناك أي...

1124
00:40:47,546 --> 00:40:50,448
شيلاس أو جيمز،
أنت فقط تعطيهم رقم هاتفي.

1125
00:40:52,584 --> 00:40:53,552
- أعتقد أنك يمكن أن تكون على حد سواء.

1126
00:40:53,585 --> 00:40:54,953
- كلاهما؟

1127
00:40:54,986 --> 00:40:56,555
- طبيب بواب
إلى الأغنياء،

1128
00:40:56,588 --> 00:40:59,157
وطبيب تحت الطلب
إلى بقيتنا.

1129
00:40:59,190 --> 00:41:01,259
روبن هود الطب.

1130
00:41:01,292 --> 00:41:02,628
[كلاهما يضحك]

1131
00:41:02,661 --> 00:41:04,229
- بشرط عدم وجود لباس ضيق
متورطون.

1132
00:41:04,262 --> 00:41:06,498
- ولم لا؟
لديك أرجل جميلة وقوية.

1133
00:41:06,532 --> 00:41:07,533
- هل أنا الآن؟

1134
00:41:07,566 --> 00:41:09,868
- [يضحك]
ليس هذا ما لاحظته.

1135
00:41:09,901 --> 00:41:11,670
- هل تتذكر
أي شيء قلته

1136
00:41:11,703 --> 00:41:13,539
بينما كنت
تحت التأثير

1137
00:41:13,572 --> 00:41:14,840
الليلة الأخرى؟

1138
00:41:14,873 --> 00:41:16,508
- ولا كلمة.
لماذا؟

1139
00:41:16,542 --> 00:41:19,210
- لا يوجد سبب.
حقًا.

1140
00:41:19,244 --> 00:41:20,546
- ولكن اه...

1141
00:41:20,579 --> 00:41:23,615
للعلم،

1142
00:41:23,649 --> 00:41:25,216
أنت لطيف.

1143
00:41:28,554 --> 00:41:30,121
- اعذرني.

1144
00:41:31,256 --> 00:41:34,225
اه ماذا أنت--
ماذا تفعل في ساحتنا؟

1145
00:41:34,259 --> 00:41:35,761
- اه، مجرد المغادرة!

1146
00:41:35,794 --> 00:41:37,062
- هذا منزلنا.
- كنا.

1147
00:41:37,095 --> 00:41:38,229
اه بالمناسبة

1148
00:41:38,263 --> 00:41:40,966
منظر رائع.
عظيم.

1149
00:41:40,999 --> 00:41:42,968
-أنا أعرف.
وجهة نظري.

1150
00:41:46,337 --> 00:41:49,541
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com